Izvoli.
(glazba svira, prigušen, u slušalicama)
(nejasna sri)
(smijeh, nejasna brbljanje)
Možete se vratiti na jebenu sklonište.
Mirišeš kao jebena trećem katu sklonište.
MAN: Da, mi smo natrag ... natrag u svlačionici sada, da.
Komisija ovdje. Oni ... wrap ...
gledanje-gledajući ih zamotajte Billy ruke.
MAN: Da, to je u redu.
(nejasna sri)
MAN: Da, ali kada on dobiva u unutrašnjosti, gotovo je.
Napravite taj korak, gotovo je.
(nejasna ćaskanje i dalje)
- (Otvara vrata) - (čovjek govori tiho)
ŽENA: Da. Ja ću vas tekst čim je učinio, u redu?
Da. I ja tebe volim.
Bok, Jordan.
Dobro. Da. Napiši domaću zadaću.
JORDAN: Hej, svi vi dajte mu minutu.
- Hej, hej, dečki. - Hej, MO Što se događa?
Maureen: Što se događa?
MAN: Da, idemo van.
(vrata zatvara)
Hej.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Vi ste spremni.
Ne bi pogodio previše.
(publika pljeskati u daljini)
(iskrivljeno, udaljena deranja)
(duboka, ponavljajući tup)
(Publika navijački)
JIM LAMPLEY: Tvrdi snimke iz Darius Jones
na tijelo i glavu,
kao što je on i dalje stavljajući udaljenost
između sebe i Billy nadu na bodovima.
ROY JONES JR .: Ovaj klinac Jones je super brzo,
i on ubija Billy samo s lijevom rukom.
LAMPLEY: Jones, duži, brži borac,
pojavio osvojiti većinu rundi
do ove točke u borbi.
Držite ih ruke gore! Zaštitite da oko!
Hajde, šefe! Hajde, premjestiti!
(Publika navijački)
Izvoli!
LAMPLEY: A publika dolazi živ kao Nada zemljišta ima pravo i lijevo.
Ok, ovdje mi ići, ovdje mi ići.
LAMPLEY: dobro tijelo snimke nadom.
- Jones: Ples sa mnom, kučko. - SUDAC: Pusti ga.
JONES JR .: Tamo ide opet s tim stavom.
On nikada ne prestaje.
LAMPLEY: To je još jedan okrugli frustrirajuće za Hope.
On je u redu. On ne ga povrijediti.
LAMPLEY: To je dati i uzeti, oseka i protok,
ovdje u ovoj borbi.
Hajde, Billy, okrenite sranje natrag!
LAMPLEY: Kako ga Jones vozi natrag
- S drugim aperkatom. -JONES JR .: Hej, dobar aperkat.
A sada Jones opet ide na tijelu ...
Hajde, dijete, sići one užeta!
LAMPLEY: ... Pokušavam postaviti na cilj
kao što je on vozi Hope natrag u konopcima opet.
- (Billy viče nejasno) - ti dobio, čovječe. Te imam.
- Ha? To je sve što imaš? - Uh huh.
- To je sve što imaš, ha? - (Darius govori nejasno)
(zvono clangs)
LAMPLEY: Gledanje, u blizini nadu u kutu,
- (Gužve navijački) - njegova lijepa supruga, Maureen,
sama proizvod pakao kuhinji sirotište.
- BILLY: Kako je oči? -Uzmi Mnogo više, to će tijek.
Da, samo popraviti jebeno oka.
Liječnik Državna komisija uzimajući dobar pogled: LAMPLEY
na nadu u lijevom oku u kutu.
No, borba će se nastaviti.
Vidjeli smo Billy Hope pobijediti borbe u prošlosti
izgleda još gore za trošenje nego što je to slučaj ovdje.
Ništa nije promijenilo večeras.
LAMPLEY: Sjedeći uz ring,
teškoj svjetlo kandidat Miguel "Magic" Escobar,
tko bi volio boriti protiv pobjednika.
Ok, držati ga na kraju svog štapa.
I ne stajati ispred njega.
Dobiti tvoj, preseliti. To je kao bik i matadora.
Ovo je tvoj jebeni prsten. Ti si jebeni prvak, zar ne?
Dovoljno je otići u leđa i to što radimo; moraš završiti ovo.
Hej, Billy. Billy.
U redu, učini mi uslugu i zadržati one ruke.
MAN: Billy, ostati fokusiran.
Kraj je. Nemate vremena za ovo sranje.
Stati na kraj tome tako možemo ići zajebavati kući.
Što misliš što pokušavam učiniti, Eli?
Što misliš što pokušavam učiniti?
Uzmite sranje od moje oči! Idemo! Ajde!
- (Gužva vika) - (preklapanje brbljanje)
LAMPLEY: Okrugli deset počinje.
(zvono clangs dva puta)
(Publika ćaskanje, podrugljiv)
Pazi da udarac, gledati udarac.
LAMPLEY: Billy Nada uvijek s tom krvarenje lijevog oka.
Oni koji ga vole će reći, "obrana? Što je to?"
- A teško pravu križ! - Da, Nada ga povrijediti!
To je to, dušo, to je to.
LAMPLEY: Dobro tijelo ustrijelio Darius Jones.
Davanje Nada malo svoje medicine,
se vrati u tijelo po drugi put.
JONES JR .: On povrijediti nadu u to tijelo pucao.
LAMPLEY: Tvrdi pravo nadom vozi Jones
natrag u konopcima.
SUDAC: Pusti ga. Pustiti ga da ode.
LAMPLEY: To je jedna od najboljih čistih udaraca
Nada je sletio od sredine borbi.
A dolje ide Jones na lijevom kuku.
SUDAC: Tri ...
- Četiri, pet ... - Ogromne obrta
u korist nade, ovdje u okruglom deset.
- Dođi k meni, dođi k meni. - JONES JR .: Wow, što je pucao!
ELI: Možete ostati na njemu, Billy, ostati na njemu.
- Jesi li dobar? Vi dobro? U redu. - Ja sam dobro. Ja sam dobro.
LAMPLEY: Tony Tjedan će se neka zadrži borbe.
- JONES JR .: Oh! - LAMPLEY: Ali ne za dugo!
I još jedna desnica je možda završio borbu.
- (Navijanje i dalje) - ... šest, sedam ...
osam ...
devet ...
- To je to. - (Zvono clanging)
LAMPLEY: Ovo je više!
Povratak nokaut pobjeda za Billy Hope.
JONES JR .: Rekao sam ti, Jime, dok god postoji Billy,
postoji Hope-- uvijek ima šansu.
LAMPLEY: Pa teškoj svjetlo šampion Billy Nada
ima četvrtu uzastopnu naslova obranu
u Madison Square Gardenu.
Idemo na Davida Diamante
za službene pojedinosti o KO.
Dame i gospodo, od najpoznatijih svjetskih arena,
Madison Square Garden, službeni vrijeme obustave:
jedne minute i 18 sekundi okruglog broja deset.
Vaš pobjednik nokautom,
dalje neporažen i još uvijek
neosporni WBC,
WBA, WBO,
i IBF prvak u teškoj svjetlo svijeta ...
Billy "The Great" Nada!
JONES JR .: On nas podsjeća na velike, krajem Matthew Saad Muhameda.
Baš kad mislite da nema nade, ovdje dolazi Billy.
LAMPLEY: Od sirotištu u paklu kuhinji
na profesionalnu karijeru borbi u Madison Square Gardenu
je udaljenost od samo nekoliko blokova ... i milijun milja.
Ali to je put Billy Nada je napravio u svom životu.
Gomile (pjevajući): Billy! Billy! Billy!
- * - (Pjevanje i dalje)
(navijački)
(pljeskati blijedi)
Hej, Jon Jon,
uzeti pojas se za konferenciju za novinare, da?
- Nova jedna? -Sa One druge u stražnjem dijelu automobila.
Yo, ja ću dovesti da, Mikey. Ti bi da je jedan.
- Vidimo se na konferenciji za novinare. - Hajde, Big Mike.
- Dobili smo tiskovnu konferenciju. -Sve U redu, mi ćemo vas vidjeti tamo.
(vrata zatvara)
Hvala, Eli.
Hej.
- Ne - ne znam što je to ...
- Dođi ovamo. -I'm Krvarenje iz usta, baby.
Ne znam kada dolazi čist.
Što je to, dušo?
(Billy uzdiše)
- Što si rekao? - To je u redu, dušo.
Želiš malo vode?
Da. Samo ću se istuširati prvi.
Ne ne ne.
Mogu li dobiti vaše čarape off?
Sami?
Da. Ja ću samo jebeni tuš u njih.
(ventil škripanje, tuš voda trčanje)
- (Novinari clamouring) - Billy!
- BILLY: Dobro, Mike, samo naprijed. - Billy, većina nas ovdje
je li ljubazan ovako rano.
Jeste li očekivali takav teško boriti?
Oh. Heh. Da, ne znam, "očekivati"?
Ne znam. Ne možete očekivati ​​ništa.
Hm, II stvarno veseli samo prikazuju,
hodati u ringu, a zatim da ga padne na tlo.
(smijeh, pljesak raspršili)
- REPORTER: Billy. Hej, Billy. - (Novinari) vikali
Ne, čovječe, mislim ...
Očekivao sam tvrdu borbu. Znaš? Hm ...
Stavio sam moju obitelj kroz mnogo. Uh ...
usput, Leila,
ako gledate, ići na spavanje, dijete.
(smijeh)
Billy. Hej, Billy, Billy.
Billy. Ti si 43 i 0-- neporaženi. Jeste li ponestaje legitimna ...
BILLY: Žao nam je, može li se reći da opet?
- (Magareći, navijanje) - To je impresivan.
Ali tko ćeš se boriti? Tko ćeš se boriti?
- Uh, znaš, to je stvarno Jordan i ja ... -MIGUEL: Mislim da znam jednu!
- Ja! - (Gužva mrmljajući)
Mislim, svi obožavatelji diljem svijeta, žele ga vidjeti.
Svi vi mi recite, tko je tamo? Vaša ekipa to zna.
Sve ove lijepe ljudi ovdje to znaju.
Znam. Samo želim znati zašto ne dati mi moju metak.
Sve što želim je moj metak. Ja samo želim moj metak.
Maureen: Žao mi je, žao mi je. Tko si ti?
Znaš točno tko sam ja, dušo.
- On samo pokušava napraviti borbu. - A ti si taj kandidat?
Vi ne nikada nije pogođen pravi čovjek.
- (Gužve oohing) - U redu?
Tko je dobio to ... (govori španjolski)
To je prilično jasno da on nije stvarno bila hit na sve još, ha?
- (Smijeh) Što piješ u tom kupu, čovjekom?
Hej, znaš što? Vi ne nije prvak.
Ti si sve pokazati, a vi znate da.
Zašto si toliko uplašena da se bore mene, Billy?
Došli smo svi i dao dobar show večeras,
nije mi Jordan? Da? I ja sam prilično siguran jesmo posao, zar ne?
Da, u redu. Svi vi imati laku noć, u redu?
MIGUEL: Potpišite ugovor, baby!
- Hoće li to biti borba, Billy? - Samo potpisati ugovor, baby!
REPORTER: Ima li će biti borba?
- Želim da ga se postroje! - Line ga?
Miguel je samo showboating, Billy.
Ja ću ga zatvori zajebati.
Line ga.
Turay samo smisla. Ako to čini novac,
ima smisla. Dva za račune, jedan za pojas.
Turay borba čini bolji osjećaj.
Ne ne ne. Misliš Miguel bolji borac?
Ne, nisam to rekao. Nisam to rekao.
Što moram učiniti? Što sam dobio za napraviti, opet kažem to?
- Želiš da opet kažem? - Želiš li se boriti me?
Želite li ga opet reći? Što želiš da napravim?
Zašto ste to učinili ispred svih ...
(viče ljutito)
- ČOVJEK: Što se dogodilo? - (Uzbuđeni brbljanje)
- U čemu je problem, Billy? - Hej, yo, yo, žao mi je.
Žao mi je zbog toga.
- Ja ću samo ... - Ne brini o tome. Idi na.
- Samo daj, čovječe. - Ne brinite o tome.
(živo ćaskanje, rogovi sirena)
Billy (glas-over): Želim da vas izvući iz ove haljine.
Da, ja također. Nemas pojma.
Hej, Lee, stavili oni u uredu.
- Maureen: Uh! - Ajde. Dođi samnom.
- Dođi samnom. Kamo ideš? - (Smijeh): Što?
- Dođi samnom. - Dopustite mi da stavi moje stvari dolje.
Moram da ti leda ...
- Leila? - I nešto hrane ...
Leila?
Hej, hej. Tiho.
Mogla bi se spava.
- Leila ... - GLORIA: Hej.
- Kako ide, Gloria? - Čestitam, gospodine Billy.
Je li se? Je li se?
Da, vjerojatno još uvijek čeka za vas.
Reci mi nije gledati tu borbu.
Oh, vidjela sam te.
Vidio sam te.
Nemojte pokušati prevariti mene.
- Dolazim za moj zagrljaj. - (Lažni hrkanje)
(smijeh)
Hej, probudi se.
- Ah! Vi ... Da ... Oh. - (Leila smije)
Bok, dušo.
Oh, propustila sam toliko.
Nedostajala si mi, tata.
Mogu li računati?
Mm-hmm.
To je jedan veliki.
Da.
BILLY: mm.
Osam.
Mm.
- Vi dobio udarac puno, tata. - Da,
trebali biste vidjeti onog drugog.
Ne, ne bi trebali.
- BILLY: Ah. - Ona treba ići u krevet.
- A tako i vi. Ajde. - (Maženja Billy)
- Stranka je gotova. Ajde. - (Billy smijeh)
Zašto ne mogu ići vidjeti borbe?
Oh, zato što tvoja majka misli da su previše ...
Zašto ne može se ići na svoje borbe?
Tvoja mama misli da su previše nasilni, dušo, dođi.
Ali ja vidim stvari kao što je to na TV-u cijelo vrijeme.
- Znam što radite. - Maureen: Što mislite?
Gledam "The Walking Dead" s Glorijom.
U redu, to će prestati.
Ti, gore. Hajde, ovo je tvoj savjet.
- U redu, u redu. - Maureen: Hajde.
Vrijeme za krevet. Molim te ... nema ...
- Tata će me pustiti. - Ona ima mobitel?
Imala je telefon za dva mjeseca.
Zašto gledaš me kao da sam lud?
Jer si me zamolio da bi joj telefon?
- Dobiti deset godina star mobitel? - Out, out, van.
Imate li proći kod na njega?
Tata će reći da.
Pa, ponekad mislim da tvoj tata vas zbunjuje
s druge djece koja vise oko njega dan i noć.
Govorite o Mikey i Jon Jon, zar ne?
To je u redu, dušo.
Mm ... (poljupci) volim toliko.
Ozbiljan sam.
Dobro. Ajde. Spavanje.
BILLY: Hej, dobili daleko od moje kćeri.
Vi, izaći. Izađi.
Leila (smijeh): Odlazi, tata.
- (Billy i Leila smijeh) - Maureen: Laku noć.
- BILLY: Hm? - Hmm?
Što biste željeli?
Želim ... Želim uzeti pauzu.
Samo sam mislio da bi možda odsvirati off Turay utakmicu,
promisle stvari, svađu
- Za kasnije iduće godine, znate. - Čekaj malo.
Zašto?
Nije mi se svidjelo što sam vidjela večeras.
Što ste vidjeli večeras? Vidjeli ste me pobijediti večeras.
Beba, pogled na vaše lice.
O čemu ti pričaš?
Pogledajte lice.
Dušo, što to govoriš?
(sniffles)
Hej, dušo, mogu li te nešto pitati?
- Što? - Što ako sam rekao this--
"Pogledajte lice. Pogledajte lice"
a onda sam počeo plakati? Dobro?
(Maureen sniffles)
Oprosti.
Ma ne, to je-to je sve dobro.
- Žao mi je, ali ... - To je dobro.
... jebeni me uplašila.
Vi ne možete boriti kao što je to više.
Dušo, mi ... osvojili smo večeras.
Da, ali to je način na koji se borimo.
- O čemu ti pričaš? - Oh ...
Način na koji sam se boriti nam kupio ovu kuću
i ti kupio taj jebeni prekrasnoj haljini.
Da znam. Znam.
I to je dao Leila tu jebenu privatnu školu.
- Znam, dušo. Znam. - Sva sranja u ovoj kući.
Naš jebeni život, to je ono što mi je borbena kupio.
Ali želim uživati ​​u njoj.
- Gdje je to dolazi? - S tobom.
(uzdiše)
To je razgovor imate kada izgubite, ne kada vas osvojiti.
Što više dobiti pogodak, teže ćete se boriti. Kužim.
Ne želim čuti upravo sada.
Tek sada ste uzimajući način previše pogodaka
- Prije nego što se udaljite. - Hej. Slušaj me.
Ovo je bila dobra noć ...
Volim te. Ti si sve što je stalo.
Nas troje, to je to.
To je sve što je bitno.
Zato ću vam reći istinu.
Ti si idući u biti bušiti-pijan u dvije godine
ako bi se ovo gore.
Razmislite o njoj.
Kad diplomanata, što želiš izgledati?
(uzdiše) Jebi me.
Jebi.
(uzdiše) Zašto moraš položiti
jebeni istina upravo sada?
Jebi.
Kažeš da, ja ću to učiniti, u redu?
Možete to reći, ja ću to učiniti.
Dođi ovdje, dušo.
Oni svi će vas držati u tom "Billy Veliki" mjehura, znaš?
I oni će uzeti svoj funta od mesa,
ali, dušo, kada je taj mjehurić cura,
oni su sve samo će raspršiti poput žohara.
I ja i Leila će se biti ovdje pokupiti komada.
Nema komada.
Maureen: Znam.
Hej, znaš što?
- Što? - Zelim znati...
- Znate kako sam samo otišao deset rundi? - Što je to?
Samo sam otišao deset rundi večeras, pa znaš li što to znači?
Mmm ... što to znači?
To znači da još uvijek imam ...
... dva kruga ostalo u meni.
Maureen: Oh.
Želiš ići dva kruga sa mnom, prvak?
Mm-hmm.
- Da? - Mm-hmm.
- To je vrlo impresivno. - Mmm.
Vrlo hrabra.
(Billy nasmijao)
(Maureen oplakivanje tiho)
- Dobro. - (Smijeh): Dobro.
Opa.
(uzdiše)
(kašalj)
Oh, jebote. Beba.
Joj ... (uzdiše)
(tiho): Jebi ...
(stenje)
(tihi smijeh)
(smješka)
(uzdiše)
(stenje)
Ujak J, gledajte!
To je još jedna zlatna medalja u vašoj budućnosti, Missy.
- Flip malo veći. - Ne ne ne!
Ne, ne, ne no-- flips.
Ne prevelik, dijete.
- Da, ona je dobro. - Heh heh.
Oh, dobio sam, uh, dobio nekoliko stvari za tebe.
Stavio sam da se zajedno za ljude više na HBO.
To je dvije godine, tri borba posao.
Mm-hmm.
Hej, tko pobjeđuje ...
tko pobijedi ...
(smijeh)
- ... Dobiva jedan od njih. - JON Jon: Opet s darovima?
Koliko ćete potrošiti na ovo sranje?
Oh, sranje, što sve samo osvojio.
Oh, yo, dugujem neko sranje na vlasti.
Dopustite mi Hock ovo sranje. Ne, samo igranje.
Yo, je to sranje s okvirom upravo ovdje?
Yo, ovo sranje s okvira?
Da, Gabe, on je dobio okvir baš kao posljednjeg posla.
Ooh! Oh, ovo sranje dobio okvir na njega.
Ne dobio ove sere u, kao što je, Big-boy veličine?
- Ja pobijediti, pobijediti. U redu? - To je previše.
To ne će dogoditi.
Maureen, Billy je bio moj borac za deset godina.
Ja znam što je najbolje za njega.
I ja sam bio sa suprugom jer, kao, sto.
Ja znam što je bolje za njega.
Hajde, on treba vremena off.
Učiniti ono što? Sjednite na plaži i gledati sunce ide dolje?
- Da. - Koliko je to napraviti, Mo?
Jedan tjedan? Dva tjedna? Onda on će početi obličje okolo.
On će jebati okolo i ugristi ruku off
ako ne mu dati nešto drugo učiniti s njima.
(smijeh): Jeste li ...
Jeste li me hustling?
Mi smo bili prijatelji dugo vremena.
Pogledaj ovo. On nije morao mi platiti dime za to.
Znate, svi borci dolazi k meni
i dolaze k meni, jer moj odnos s Billy.
- Jer smo obitelj, MO - Znam.
- Ku: Tata! - JORDAN: Oh, čovječe,
mi je govorio o tebi kao pas, šampion.
Trebao si čuti ono Maureen je govorio o vama. Rekao sam, "Šampion?
Nikada! "
- Tata, dođi skok sa mnom! - BILLY: Dobro.
- (Jordan smijeh) - Billy: Jesi li dobro?
Da. Kako si?
- Uzeo mi je previše vremena da bi se ovdje. - Jesi li dobro?
- Ne gledaj me tako. - Bio si glazura?
- Slušaj, Billy, rekao sam Maureen ... - Da?
Imam HBO obvezati na 30 milijuna $.
Deset milijuna eura po borbi.
Upravo sam vam rekao, mi smo prenoseći Turay.
BILLY: Da, čovječe.
Tata, dođi!
Pobrinite se da ne slomiti vrat.
(Jordan nasmijao)
- On se smije. - JORDAN: Oh, čovječe.
- Ku: Hajde. - BILLY: Ja dolazim.
(cvrčci cvrkut)
"Samo želim zahvaliti svima iz Dječjeg kluba
"jer je ovo mjesto spasilo život.
"Odrastao sam u sustavu.
Moja majka me je kada je zatvoren. "
To ... Kako se to piše "zatvoren"?
- Trebali bi reći "u zatvoru." - Maureen: INCARCER ...
Nije važno. Nije važno, dušo.
"Dobio sam bačena u udomljen u ..."
(uzdiše) Ne želim to učiniti. Ne mogu to učiniti.
- (Mrmlja) -Hej, hej, dođi. To je u redu, dolaze ovdje.
- Ne želim razgovarati o tome -to. - Što? Kako to misliš?
Ne želim razgovarati o tome. Ne treba stajati tamo
ispred cijele skupine ljudi i recite im moj jebeni životnu priču.
- Ne želim da im kaže. Zaustavite, ti djeluje ludo. U redu je.
BILLY: Ne, oni ćeš pogledati me kao da sam idiot.
Ne, volim te. Ti klinci te volim.
I to je za njih. To je ljubav, dušo.
Ne uzrujavajte se. Ti si u redu. Dobro?
Dobro?
- Stavi hlače. - (Billy nasmijao)
Idemo, tako da možemo doći kući, u redu?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
(Billy smijuljeći)
BILLY: Hej, Leila.
Ja ću ti nešto reći.
I to je vrlo važno.
Dobro? Želim slušati.
- Volim te. - Ja ...
- Volim te. - (Smijeh)
Ku: Tako predvidljivo.
Čovjek.
(smijeh)
Spiker (glas-over): Dječji klub u New Yorku
bih dobrodošlicu
Svjetlost prvak u teškoj kategoriji u svijetu,
- Billy Nada. - (Klicanje i pljesak)
(kamere klikanje)
Uh, um ...
U redu, u redu, u redu.
Radije bih potrajati nekoliko udaraca
nego biti gore, biti ovdje, ali, hm ...
(oštro odiše)
Pa, ne bih bio ovdje večeras,
uh, ako to nije za ... za ... za dječji klub.
Dali su mi krevet.
Dali su mi moj prvi par rukavica.
Neki gloves-- znate, smrdljiv, pacovski i ...
Sve dronjav.
Oni su moji.
Znaš?
Imaš svoju dušu u tim rukavicama.
- (Pribor Buka) - (tiho): Hej, hej, hej,
- Dali su mi doma. - Hector, chill out.
Uh ... susreo sam dječaka.
- (Navijanje) - da je cijeli stol,
- Ja bih ostati daleko od 'em da sam vas. - Gabe: Billy!
Ponašaj yourself-- ima puno bogatih ljudi ovdje.
(smijeh)
I ...
kad sam bio...
kad sam bio ... kad sam bio 12 godina,
bilo je to djevojčica.
Bila je mršava. Imala otrcanom kosu.
Bila je kroz njega. Ona zaglavi sa mnom
kad sam bio, uh, uh ... bio je zatvoren.
(smješka) par puta.
(raspršene smijeh)
I znao sam da je tamo. Ne bih bio ovdje
bez mog supruga Maureen.
(pljesak, povici)
Sada, s vaše fancy automobila
i ... i vaše fancy haljina
i tvoji-vaše fancy odijela
i tvoja lijepa kosa,
uzeti dio tog novca i ...
i dati ga, dati ga ... dajte nam to sranje.
- U redu. - (Pljesak)
- (Čovjek viče oduševljeno) - (zviždanje)
(živo, preklapanje razgovore)
Swagger? Ne, dobio sam pizzazz. To je razina iznad šepuriti.
(smijeh): To je to novo sranje.
Hajde, svi umorni od tog starog sranja, čovječe.
Miguel Miguel. Bitch dječak. Ovdje je u pitanju.
MIGUEL: Govoreći o staroj sranja.
Gledajte ovo.
Hej, Billy, zašto ste ostavljajući tako brzo?
Hajde, dušo, idemo.
Nadam se da ne poduzimaju sve osobno. Samo pokušavam prodati borbu.
- Odjebi od mene, čovječe. - Nemoj mu dati bilo pritisnite.
Ono što sam dobio jebati svoju kuju razgovarati s vama?
Billy, pustiti da idu. Hajde, držati hodanje. Ajde. Idemo.
Kako o tome? Ja ću uzeti tvoj kuja, onda ću uzeti pojas.
Samo neka idu. Beba ...
- Kako bi bilo da uzmem svoj pojas ... - Idemo kući.
- ... Onda sam uzeti kuja? - Pusti to. Beba.
Tamo je. Tamo je.
Idemo kući. Odšetati.
Prestani. Prestani. Billy. (grunts)
- Maureen: Billy ... - Ja ću uzeti pojas, kuja.
- (Promatrači uskliknula) - Maureen: Billy!
- Prestani! Stani! - Izaći s puta, Mo!
(promatračima clamouring)
Maureen: Billy! Billy!
(grunting)
Bitch-ass nigga!
Billy, zaustavi!
- Prestani! - (Pucanj)
(ljudi vrište, vikanje)
Jebena mala kuja!
Gabe: Odjebi od mene!
- Ja sam dobro. Ja sam dobro. Ja sam dobro. - Bitch-ass motherfucker!
To nisam bio ja, čovječe! Ubio je mog ...
(Žena vrištanje)
Ha? Ha?
Maureen: Billy?
- Hej, hej. Hej što ima? - Billy?
Što je, dušo?
- (Zadihan) - Što je bilo? Što nije u redu?
- Što? - Ne znam.
- Što se dogodilo? - Nešto se dogodilo.
Hej, ja ne znam što da radim.
- Jesam li u redu? - Da, da, ti si u redu.
Jebi. Jebote, dušo.
Dobro. Dobro. Što da radim? Da sam je leći?
Da sam je leći? Ne znam što da radim.
- JORDAN: Idi dobiti neki pomoć! - Zaštitar: Ok.
Hej, nazovite 911, čovječe! Ajde!
Hej, hej, hej, hey-- to je u redu, to je u redu.
- Hej, Jon Jon! -Ne, Dušo, ne želim položiti.
- Ne, ne, ne, ostati ... - Ne želim položiti.
Hector učinio to sranje! To nisam bio ja! Pusti me!
Hector, koji kurac radiš ?!
Što jebeni razmišljanje, čovječe ?!
MAN: Nabavite liječnika ovdje!
Nabavite jebenu hitnu pomoć!
Da? Što ima? Što je, dušo?
- Želim ići kući. - Mi ćeš otići kući.
- Želim ići kući, u redu? - Mi ćeš otići kući.
Dušo, želim ići kući. Želim ići kući.
Ok, u redu, u redu. Ostani sa mnom.
Hej, pogledaj me, pogledaj me u oči jebeni!
Pogledaj me u oči, beba!
- Dušo, pogledaj me u oči! - (Cvileći, dahtanje)
Pogledaj me u oči, tamo idemo, da, da.
Nije to loše. Nije to loše, dušo.
- Nije to loše. - (Jauk)
Ne, ne, ne, to je u redu. U redu je. Ne ne.
- Samo ... to je malo krvi. - Vidjela sam krv.
Ti i ja, vidjeli smo krv.
- Oh, dušo, beba, dijete, dijete. - (Kašalj)
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
- Ne, ne, ne, ne. - U redu je. U redu je.
(plače): To je u redu, dušo. Volim te.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Ne ne ne! Hej, hej! Oh, sranje.
Ne, ne, dušo, to je samo malo krvi, dušo.
- Leila. Leila. - Hej.
Idemo kući. Idemo kući.
- Ja mogu ići kući. Ja mogu ići kući. - Znam, dušo. Hej, hej, hej.
- Možemo ići kući. - U redu, u redu, u redu.
Možemo ići kući. Mi ćemo ići kući. Želiš ići kući?
- Da. Da. - U redu, u redu.
Eto, beba, tamo idete.
Izvoli. Držao u rukama.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Hej. Hej.
Ne, dušo, dušo, dušo, čekaj, čekaj.
Čekaj, ne. Pogledaj me u oči, dušo.
- Dušo, dušo, ostani, ostani, ostani. - (Jecanje)
Beba. Beba, ostati, ostati, ostati.
- Dušo, ne. - (Sirena približavaju)
(blijedi): Ne, ne, ne ...
Čekaj, dušo, čekaj.
(sirena približava)
- (Niska, odjeknuo viče) - Sranje ...
MAN: Ima li liječnik ovdje?
Liječnik ?!
Trebamo liječnika! Trebamo liječnika!
(sirene dolasku)
(sirene i vikala fade)
Detektiv: Žao nam je čuti o svom gubitku.
Detektiv 2: Mi ćemo pokušati učiniti to
kao, uh, jednostavno i lako moguće.
Moramo svjedok identificirati ubojicu.
Nitko govori ili ne žele biti uključeni.
- Sjećaš li se išta? - Što ... što je sati?
To je 06:00 Znamo da je bio dugo noć za vas,
ali moramo pitati ta pitanja.
Domaćica je zajedno sa svojim, hm,
s moje kćeri, pa sam ... Mogu li samo ...?
Uh, ja ne mogu naći moj telefon.
Mi samo treba još jedan trenutak vašeg vremena.
Uh, jedan od posade, uh, imao oružje na njega.
Rekao je da je vaša sigurnost detalj.
Nažalost, on nije imao dozvolu za nošenje.
Moja kći probudi u 6:00.
Dobro.
Ti što reći, gospodine Hope.
Uh, ako je, uh, možete se sjetiti
nešto, bilo što, kao što smo rekli, gospodine,
ne oklijevajte nas nazovite.
- Hvala. - Hvala vam, gospodine Hope.
(udaljeno zavijanje sirena)
(vrata automobila zatvara)
- (Pokretanje motora) - (vrata automobila zatvara)
(sniffles)
*
Hej mala.
Ti gladni ili ...?
II mogao ići dolje u kuhinju
- I dobiti nešto za jesti. - Ne
U redu.
(uzdahne teško): U redu.
Mama ga ostavlja na.
(podrhtavajući dah)
(tiho): U redu.
Oprosti dušo.
Tata ...
Da, dušo?
Nema veze.
(Glas razbijanje): U redu. Lijepo spavaj.
(uzdiše)
(prigušeni vrisak)
GLORIA: Lei.
Hajde, dušo.
To će biti u redu.
To će biti u redu. Ovdje.
- Koji kurac radiš ovdje, čovječe? - Gdje si bio, Billy?
Mi pokušavao stupiti u kontakt s vama.
Molim, molim, možeš sa mnom razgovarati na sekundu?
- Molim vas, pustite me, pustite me s tobom. -Ne.
Samo molim te reci mi dvije sekunde, čovječe, molim te.
- O čemu želiš razgovarati? -Samo Ono što se događa u vašoj glavi.
Samo ... samo se nadam da ne pokušavaju učiniti nešto glupo
kao što ide nakon Miguel ili Hektora.
O čemu želiš razgovarati?
Želiš jebeni razgovor sada?
Želiš li jebeni razgovor mi sad, ha?
- Reci mi, ti jebeni maca. - (Plače): Isuse, žao mi je!
Ti si taj koji je trebao jebeni izgled nakon nje.
Ti si ... ti si jedan
- Koji je trebao paziti na nju, ha? - (Plače): Žao mi je zbog Mo.
Žao mi je ... i za svoju malu djevojčicu.
Kid, ne, ne, ne.
Odjebi iz moje kuće.
Odjebi iz moje kuće!
Odjebi van! Odjebi van!
(Jon Jon plakati)
Nije jebena ništa needin 'ništa, čovječe.
Nije dobro jebeno sranje.
(pokretanje motora)
(sirena wails u daljini)
(muškarci vikanje nejasno blizini)
(staklena boca razbija blizini)
(helikopter zujanje, udaljeno zavijanje sirena)
(lupa na vrata)
Hector!
ŽENA: Hector nije ovdje. Tko je?
Otvori vrata.
Tko je?!
Tražim Hektora. Sam dobio neki novac za njega.
(zasuni i brave klikom)
ŽENA (tiho): rekao sam premjestiti!
Vi-možete ga dati meni.
Ne, moram g ... moram ga dati njemu.
Uh, držite ... držite.
(lanac zveckanje, zasuni klika)
Hector nije ovdje.
Gdje je on? Je li on s Miguel?
Ne znam. Misliš da mi govori sranje?
Yo, ćeš mi dati novac ili ne? (muca)
- Imaš hit? - Ti njegova žena?
Ja ne moram biti.
Ne danas.
To nije novac.
Yo, imaš hit?
- Gdje kurac je on? - (Bori)
- Hmm? - Čovjek ...
(Žena cvileći)
Imam djecu, čovječe.
Hajde dušo.
Ajde.
Što radiš? Jeste li jebeno lud?
Mama je što je dobio.
Imam djecu.
(tiho): Sranje.
Hej, trebam hit, ipak.
Yo, imaš hit?
Hej. Hej!
Ja sam jebeni razgovor s tobom!
Gdje kurac ideš ?!
(tiho): Jebi ...
(dahtanje)
(grunting)
(pokušaja povraćanja)
Maureen (glas-over): Oni su svi će vas držati
u tom "Billy Veliki" mjehura, znaš?
Gomile (udaljene, pjevajući): Billy! Billy! Billy!
DIAMANTE: Billy "Veliki" ... Nadam se!
(Billy vrišti)
Jebi! (urliče)
Simon (glas-over): Hej, slušaj, Billy ...
imaš puno novca ide van.
Znate, uz hipoteku
i tvoj prijatelj Gabe je pravne pristojbe
i svi tvoji porezi su zbog,
uključujući porez na imovinu.
Uh, to je, uh, počevši zbrojiti.
Hm, puno su dospjele.
Mjeseci, u stvari.
Dakle ... platiti ih.
- S čim? - S mojim jebenim novac, Simon.
Zato sam ovdje, Billy.
Novac, to je isušivanja.
Gle, moraš vidjeti što se ovdje događa.
Hm, morate smanjiti.
Mislim, da su već poduzete dva automobila.
- Što je to o, čovječe? - To ... to je stvarno jednostavan.
O čemu se radi, ti-ti da moj novac?
Što?
- Vi krade od mene, Simone? - Ne
Ja sam-ja sam samo tu da pomogne.
- Ja mogu voditi brigu o tome, ako želiš da. -Please.
- JORDAN: To je u redu. - (Billy scoffs)
- Možete mi dati da te ... - U redu.
Možete ostaviti to sa mnom.
Ja ću se pobrinuti za to.
SIMON: Ok.
Billy, samo želim reći da sam jako žao.
- O svemu. - (Billy scoffs)
- Hej, gledaj, Billy. - (Otvara vrata)
Morate ovo.
- (Vrata zatvara) - To rješava sve vaše probleme.
- Što je to? - To je ugovor.
Za borbu Turay. Gle, neću se pretvarati
Ja ... Znam bol koju prolazi kroz.
Ali ja znam za vas da se kroz njega,
ti ćeš se vratiti u taj prsten.
Ne, Mo me ne želi potpisati taj.
Ne, Mo nije htjela da ga potpisati tada.
Sada bi željeli da se zapravo potpisati ugovor.
Zašto to kažeš?
Billy, svaki put vidio sam da se bore,
uspon tamo sama.
Svaki put kada krvarili, što je iskrvario krv.
Kad je sjeo na tu stolicu i činilo se kao smrt
a što ste mislili da ne može ustati, ali ustao?
Učinio si to.
Morate se vratiti na to.
Želite Leila odrasti na način odrastao?
Ti joj žele na ulicama?
To je tri borba posao, Billy.
Moram se vratiti da radiš ono što radimo, čovječe.
Kada ste u ringu, ti ćeš se osjećati drugačije. Kažem ti.
(sniffles)
Ne radi se o ugovorima, zar ne?
Riječ je o obitelji.
Ne znam što bih bez tebe, čovječe.
Vi ne moraš brinuti o tome, čovječe.
(potpisivanje)
(gužva klicanje, puše tuklo)
KOMENTATOR: Nitko sam bi očekivao Kalil Turay
imati svoj put u cijeloj borbi protiv Billy nade.
ELI: Billy, stavite ih prokleti ruke se sada!
KOMENTATOR: Nadam se bore u svjetlu
- Neočekivana smrt svoje supruge. - Siđite tom užetu!
KOMENTATOR: Ne agresija ...
jednostavno će nastaviti da kaznu ...
Silazim ih prokleti užad!
... i dopustiti Turay
ga funta s obje šake
na tijelu i glavi.
- To Ending, sada! - (Grunting)
Ali to je bio puštanje krvi iz prvog zvona nadalje.
- (Gužve navijački) - Da!
- Nada je konačno dobiva u desnoj ruci. - (Zvono clanging)
- (Publika glasnim zviždanjem) -Those su malo daleko i između.
- Tako i velikih, - Kontrola vaš borac!
Bio je to beat-dolje po Kalil Turay, koji se pojavljuje na zabiti pogodak
do poremećaja pobjeda nad Billy nade
a možda je staviti završavanja dotakne
na nadu u velikoj karijeri.
Focus, čujete li me? Ha? Billy, slušaj me, čovječe.
Neću gledati ovo. Ja ne ću gledati da vas ovo dogodilo, čovječe.
Neću gledati ovo nam se dogoditi.
Billy, ako ne mi pokazati nešto ovdje,
Ja ću ga nazvati. To je to. Čujete li me?
Gotovi smo. Probudi se, šampion.
Nemojte ga zvati, čovječe. Ne, nemojte ga zvati.
Koji kurac radimo ovdje, ha?
Moram završiti ovo sranje, Billy.
(distancirano): čujete li me?
Neću gledati ovo sranje dogoditi da vas, čovjeka, u redu?
Sjećaš se kad smo učinili,
kad smo učinili, što se koristi u borbi?
Kao, ustani, ustani. Idemo.
Hajde, prvak. Idemo.
On bi gledao kroz prsten za Maureen.
On je izgubio jebeni um, braco.
SUDAC: Seconds van.
Ovaj momak je učinio.
On nije šampion više. Završite ga.
Ruke gore. Uzvrati udarac. Fokus. Ajde.
SUDAC: Kutak spremni?
(Publika pljeskati daljini)
(zvono clangs dva puta)
- (Zadihan) - (gužva vika)
(navijački)
Uzmite proklete ruke, Billy! Sada!
(grunting)
- (Stenje, uzvikujući) - O, čovječe!
(navijački)
KOMENTATOR: Billy Nada je odbio da se natječu ovdje večeras.
(vikanje) ... jebote vas!
- (Zvono clanging) - Još jedan div pucao iz Turay
i sudac je neće zaustaviti.
- To će biti kraj toga. - SUDAC: Gotovo je.
Ne, nemojte ga zvati. Ne, nemojte ga zvati.
- SUDAC: To je to, da je gotovo. - Ne ...!
KOMENTATOR: i nadam headbutts suca!
(Publika clamouring, glasnim zviždanjem)
KOMENTATOR: strašno trenutak kao konačni PostScript
na ono što je bila strašna noć Billy Hope,
i karijeru koja je proizvela toliko uzbuđenja ...
- BILLY: Žao mi je! Oprosti! - ... I toliko radostan sjaj,
Čini se da je završio sramotno ovdje večeras.
(voda curi u tušem)
(Billy plakala tiho)
Tako?
Je li Jordan ovdje?
Je li netko još uvijek ovdje?
JORDAN (glas-over): Vi headbutt sudac, čovjek.
Koji kurac vrsta sranje je to, čovječe?
Slomio nos. Shattered svoju motherfucking jagodica.
Što je dobio u tebi, čovječe?
Napravili smo najveći posao koji smo ikada učinio, Billy,
i ti to jebeno off, čovječe.
To će biti godina prije nego što je vaš ovjes za pregled,
što znači nula prihoda. Fino za napad na suca
će se u šest slika. On vas tuži
za izgubljene plaće i emocionalne traume.
Oni zamrzavanje sve svoje bankovne račune odmah,
i na vrh da je off mreža su nas tuži za raskid ugovora, čovjeka.
Slušaj ...
ćeš morati prodati kuću za pokrivanje duga.
Ne, ja ne želim prodati kuću, čovječe. Ja ne prodaje kuću.
- To je Leila dom. -Vi Ne imati izbora, Billy.
Ako ne, to će se ionako Ušao.
- To je neki ozbiljan sranje. - Ne ne ne.
Samo ću trenirati s Eli i onda ćemo dobiti spremni za sljedeću borbu.
Nisam čak siguran treneri će vas odvesti na sada.
Što? Ne treba mi još jedan trener. Ja samo mogu koristiti ...
Eli radni drugom borcu.
- Tko je? Tko je on? Tko je on? - Miguel Escobar.
- Jeste li radili s njim, previše? - Da.
Billy, znaš li zarađuje, to ima smisla.
- Oh, ti ... - To je samo posao, Billy.
Znam li propustili Maureen. Nedostaje mi Maureen, također, čovječe.
Sranje, ako je ona bila ovdje, ona bi se gadi s tobom, čovječe.
Trebamo li se sami povući zajedno. Trebate pomoć, Billy.
Nemoj pričati o mom suprugu koji način.
Jebeno sam otkaz. Jebi se.
Ne mogu to više raditi, Billy.
Jebi outta moj put.
Raspršiti poput žohara.
Svi vi ga pratite, pobrinite se da ne razbiti ni govno na putu van.
Samo gomila žohara.
Sada sam jebeni pisao off.
*
Dušo, idemo kući. Idemo kući.
(ponavljajući): Pusti to. Beba, dušo, to zaustaviti ... zaustaviti ...
(motora revving, gume škripe)
(rog beeping)
(beeping nastavlja u daljini)
(gasps tiho)
(otvara vrata zatvara)
Billy (nerazgovjetan): Žao mi je.
(rog nastavlja pisak)
- BILLY: Žao mi je. - (Tup)
Tata?
Tata! Tata!
Tata, što se dogodilo?
Tata! Tata!
Netko mi pomogne! Netko!
MAN (distancirano): g Nada, ono što si uzeo, gospodine?
Što vam se, gospodine Hope? Što si uzela?
Kakav medicine, gospodine Hope? Što si uzela?
Gospodin Hope? Što vam se, gospodine?
Leila ... Gdje je moje dijete?
Vaša kći je u redu. Ona je ta koja zove 911. Bio si u nesreći.
- Ima ljudi koji traže njom. - Leila?
Ne ne ne. Ne ne. Ona me treba.
Vas smo pronašli s nabijenim oružjem, gospodin nade,
pod utjecajem, s manje prisutne.
Gdje je moje dijete? Leila?
- (Daleki glasovi) Gdje je Leila? Moram otići odavde.
Vaša kći je s djetetom usluge. Oni traže za njom odmah.
- Ne, ne, ne, ne ... - Sve je u redu.
Ne ne ne. Ne!
- Oni traže nju. - Upravo smo izgubili IV.
- Uzmite ga. Nabavite svoje noge. - Ne, ne, ne, ne!
- Ne! - Imaš ga?
Stavi leđa za mene, gospodine Hope. Ti ćeš biti u redu.
- Ne! - Hajde, samo disati.
(vrisak)
- Stavi natrag. Sve je u redu. - Udahnite.
Samo ... samo odmarati se na sekundu.
Ti ćeš biti u redu, gospodine Hope.
Dovoljno je uzeti dubok dah za mene.
(distancirano): će biti u redu, u redu?
(normalno glas): će biti u redu.
(sporo, iskrivljena): Ti ćeš biti u redu, gospodine Hope.
Samo se opustite.
(uzdiše)
Billy (slabo): Maureen ... ne ...
ne ... bio sam ...
(uzdiše)
Maureen ... (grunts)
(monitor bip stalno)
(odvjetnici i sudac razgovarajući, niske i nejasna)
Ok, on želi svoje kopije. Ja ću dati da.
Obećajem. Do kraja dana.
- Ako je to u redu s vama. - SUDAC: Dobro.
Odvjetnik: Što je, uh ... ovaj dokaz?
Tata.
- Baby! - SUDAC: Sjednite, gospodine Hope.
(nejasna sri)
Samo želim zagrliti tatu.
SUDAC: Gospodine Korman, dobiti svog klijenta, molim.
Sjedni. Sjednite, Billy.
SUDAC: Hvala vam. Mi smo spremni za početak.
Stvar jutros je privremeni pritvor
od Leila Rae nade, minor--
- Kada je mogu izaći? - Nemojte prekidati, gospodine Hope.
Dijete nema drugu obitelj, je li to točno?
Uh, ne, časni sude. Uh, kako je moj klijent
i njegova supruga došao kroz sustav.
SUDAC: Vidim. Dakle, to je razlog zašto
te okolnosti su malo više bolno za vas.
Želim svoju kćer natrag. Ja sam njezin otac.
Nažalost, to nije dovoljno.
Ovaj sud je svjestan tragedije
Vaša obitelj je pretrpjela, gospodine Hope.
Ipak, odabrali ste
pokazati alarmantne i opasnih ponašanja,
a ima skrbništvo svoje kćeri.
Loaded oružje, alkohol, nasilje ...
Gospodin Hope će slijediti slučaj plan koji je sud dizajniran.
Rekao je plan će uključivati ​​individualno savjetovanje,
kao i umjerenost i gnjev upravljanje klase.
A ja naručiti rekao dijete vratio u skrbi obiteljskog usluga,
dok za to vrijeme otac može dokazati
sposobnosti za obavljanje poslova odgovornog roditelja.
- Ku: Što? - Stranke natrag u 30 dana
- BILLY: 30 dana ?! - ... Za rasprave o napretku.
Koji kurac to znači? 30 dana?
- Gledajte svoj jezik. - 30 dana je sranje, čovječe.
- To je sranje! - Ja ću ti naći u prezir.
Molim te, molim, ja ne želim ...
- Žao mi je, časni sude. - SUDAC: Moj zadnji upozorenja.
Ku: Ja ne želim. Molimo, tata!
- Billy! Ajde! Billy! - Uzmi dijete van, molim.
Molimo, želim ostati s tobom!
Dopustite mi samo dati moja kćer zagrljaj!
- (Čekić lupanje) - Ne, ne, ne ...
- (Clamouring, čekić lupanje) - Tata! Molim vas!
- On želi vidjeti svoju kćer! - Molim te, tata ...
- Tata! - Korman: To nije potrebno.
Ne! Želim živjeti s tobom!
Molim vas!
- Dobiti dolje. - Tata! Tata!
SUDAC: Gospodine Nada, to je dovoljno. Ja ću vas držati za nepoštivanje.
(vrata zatvara)
(niska, nejasna brbljanje)
MAN: Sve ide na dražbu.
(nejasna radiokomunikacije)
MAN: Hej, Evan, pomozi mi s tim, zar ne?
MAN 2: To će ući u kamion, prema natrag.
- Sutra aukciji. - Ne, to sve ide na aukciju.
Žao nam je, šampion.
*
(njuši)
Da, to je samo kuća, zar ne?
Hej, yo, hvala, uh ... hvala za mene da.
Ne, Billy.
Znate, II stvarno ne mogu platiti odmah.
(smijeh) Pa, jebi se.
Ne, ja ne želim biti plaćen.
Ne, nikada nisam bio ovdje za novac, znate.
Nikada.
Hej, yo.
Hmm?
Žao mi je, Billy.
Hej, hej, hej.
*
- JON Jon: Ovo mjesto? - Da.
Vi, uh, želiš doći s tobom?
Ne, čovječe, ne, ne.
Moram to učiniti sami.
- To je tvoje. Ne, čovječe, ja ne da to sranje.
- Ja sam ga ponovno Vjenčanje. - Ja ne uzimam to sranje.
Ja to ne želim.
(njuši) Dakle, ti ostani na sigurnom,
- u redu? - Da, ti, previše.
(hip-hop igranje u daljini)
Nazovite me ako što trebate.
Da, u redu, ja ću.
Da.
(sirena plač u daljini)
- Ja ću biti oko! - Hej, yo, Jon Jon,
ići pozdraviti Mikey i Gabe, u redu?
- Shvatio si. - Hej.
(Jon Jon se smješka)
(glazba svira u daljini)
*
- To je Billy Nada. - Stvarno?
Nisam znao Billy Nada ...
(elektronski timer beeping)
Boo! To je to. Dobar posao.
Hej, Hoppy, ja želite na konopcima.
Već sam to sranje.
Što ti kažeš?
Daj mi 50.
- Hej, T? - Da?
Možete raditi s njim na jednom od tih rukavica?
(tiho): Yo, T.
To je Billy nadu tamo.
MAN (u daljini): Ramone, idemo!
(elektronski timer beeping)
Vi Označite Wills?
Dakle, ono što donosi Billy Nada ...
u mojoj teretani?
Ja sam u potrazi za ... znate, mjesto za vlak.
(čisti grlo) I, znate,
Ne znam, možda-možda ...
trener? (smješka)
Ne treniraju pro borce više.
Pa, sada, ja nisam profesionalac borac.
Mislite li da ne znam kako?
Piše tamo da je moje dijete od mene?
- Da, tako je. - Bilo je ... to je bio
vrsta ... kao cijelu zbrku.
Bio sam, III, II sjetite se da ... Ni
Te noći Vlak borba, znate na što mislim, i sjećam se ...
Sjećam se da-da, znaš ...
to je bio jedan pakao od borbe, znaš?
Ti si jedan pakao od trenera, znate, i, uh ...
Čovjek, on je osvojio tu borbu.
Oprostite, ali ako se dobro sjećam correctly--
i ja remember-- si pobijedio borbu.
Imaš odluku. Zar se ne sjećate?
Da, osvojio sam tu borbu. Mislim da je Jordan Mrežni to isplatilo.
- U svakom slučaju, imat ... - Jordan Mrežni ih isplatili?
Da, izgleda, ne znam, čovječe. To je borba igra, znaš?
Kako ćeš doći ovdje i reći nešto slično?
Samo kažem da je to razlog zašto sam ovdje.
Noćni vlak je bio jedini borac koji me tukli.
Znam da su njegov trener, a ...
Ne znam kako si ... kako si trenirati, ali ...
- Pa to je razlog zašto sam ovdje. - Vidite, stvar je u tome,
ne bi mogao podnijeti pravila ovdje, čovječe.
Ja mogu nositi pravila, čovječe, ja ću nositi pravila.
Vjerujte mi, odrasla sam u sustavu. Ja mogu nositi s pravilima.
Vidjeli ste da je smiješno malo dijete morao napraviti 50 push-up za psovke?
- Da. - To je jedno od pravila ovdje.
Ne pije, ne lijekovi,
nema igranje okolo, ne bude kasno, ništa od toga.
Nema problema, znaš što govorim? Ne treba mi to ovdje.
To je moj posao da zaštiti ove djece.
Ovdje sam da ih vlak, tako da oni mogu odrasti
biti muškarci. Jeste li spremni za rad?
- Da da. Ja sam spreman za rad. - Jer stvar je,
Nećeš moći baciti punch,
u ili izvan prstena, dok sam vam reći da.
- Da, jebi ga, ja sam u -. Ne psovanju.
Sam ti rekao da ne psovanju?
Ne, ne, ne, ja ... Da, da, da.
Da, nema psovke.
Boks nije o tome; boks je o tome.
Boks je kao šah.
Da, u redu, jebi, neka je ... uh, da.
Uh, ne, uh, fu ... ne jebi. Da.
Opa. Jeste li na lijekovima?
Jeste li pijani?
Ja sam dobro, čovječe. Ja sam-ja sam ravno.
Jeste li vidjeli ovo?
U redu.
Također trebam posao. Da, moram ...
Moram dokazati na sudu da mogu zadržati posao.
Dobio sam ...
noći čovjek koji je upravo imao moždani udar,
i on je čišćenje ovaj cijeli mjesto.
Mogao bi to učiniti, možete dobiti svoje naknade,
a možete napraviti sami malo provjeriti.
Wow, želiš očistiti svoje jebeni wc?
- Samo očistiti mjesto. - Trebao bih očistiti
Nakon tih punkera ovdje? Je li to ono što misliš o meni?
- Ali, što vam je potrebno za posao. - Hej, hajde, čovječe,
Neću čisti svoje jebeni wc. Ajde.
Trebate li posao ili ne?
(scoffs, sikće) Ma, jebeš to. Nah.
(vrata zatvara)
ŽENA: A rent-- prvi dan u mjesecu.
Gdje je svjetlo?
- Prvi dan, jedan od mjesec dana. - Dobro.
Ok, ti ​​platiti najam? Ha?
- Da. - Dolje ovaj način.
(Žena viče na španjolskom)
(dječak viče u daljini)
Tri keys-- ovaj posao, a drugi ...
(auto alarmni blaring u daljini)
(udaljena, nejasna povici)
*
JON Jon: Nikad nisam mislio da ću vidjeti
jedno od tih mjesta opet, Billy.
BILLY: Dobro, čovječe.
Hej, reci Leila hi za mene.
ŽENA (glas-over): Mogu li vam pomoći?
Moje ime je, uh, Billy Nada.
Hm, Leila ... ovdje sam da, ja sam ovdje da vidim svoju kćer.
U redu, tako da je sud zahtijeva
droge dva puta tjedno?
I uzorci kose jednom mjesečno, zar ne?
Ako ne uspijete ili propustite jedan, onda moram to prijaviti.
Kad vidim Leila?
Kad idemo putem ovog obrasca.
Koja je vaša sadašnja adresa?
Ostajem u Tassler sada.
Ostajem tamo dok ne mogu naći,
znate, bolje ... bolje mjesto za boravak.
- Znate, pronaći mjesto za svoje. - Mm-hmm.
A što ste osigurali zaposlenje još?
- Da. - Gdje?
- Što je sti ... u teretani. - Dvorana?
Wills Teretana na 156TH ulici.
A tko ti je dao tu zaposlenje?
Dobio sam ga ja osobno.
Ali tko ti je dao posao?
- Vlasnik teretane. - I ime mu je?
Označite hoće.
Da li Tick Wills imaju brojne bih mogla nazvati?
Ne znam. Nemam telefon.
Ne znam.
Koliko si plaćen?
Nismo razgovarali da samo još.
Dakle, niste započeli posao još?
- Hmm? -Ne Su počeli posao još?
Ne, samo ... ti-si samo pitao
- Ako sam osiguran ... to ... - Da.
A ja tol ... Ja ga osiguran.
Jeste li uzeti lijekove ili bilo što s alkoholom danas?
Ne nisam spavao dobro, ipak. Ne.
Vi na bilo koji oblik liječenja?
Uzeo sam advil.
Ti ćeš to zapisati?
- Mm-hmm. - "On je neko advil.
On ne može vidjeti njegovo dijete. "
To su pitanja na obrascu.
To je samo protokol koji moramo proći.
- Idite nakon ispitivanja. - Ali ja te molim,
jer smo vidjet Leila,
pa želim znati kakav oblik ste u.
(smijeh)
Ja sam jebena zbrka.
(dalje smijeh)
Kad vidim svoju kćer?
A ti misliš da bi trebalo dopustiti da vidi svoju kćer kad si jebena zbrka?
Ako vidim svoju kćer, ja ću se osjećati puno bolje, u redu?
Hoće li se osjećati mnogo bolje?
- Da. - Osjećate li se
u ispravnom stanju vidjeti svoju kćer danas?
Želite li mi pomoći? Je li to ono što želite učiniti?
- Želiš li mi pomoći? - Želim pomoći Leila.
To je moj prvi prioritet.
Hej.
(nasmijao) Hej, dušo.
Hej ...
Jesi li dobro?
Možete li nam dati drugi?
Leila, bi li se ugodno s tim?
- Ako sam stajati u redu tamo? - Naravno.
Dobro.
U redu.
Samo sam ovdje.
Što nije u redu, dušo?
- (Uzdiše) - Je li netko vam dodir?
- Netko te povrijedio? - Ne ...
- Oni su stavili ruku na tebe? - Ne
Oni su stavili ruku na tebe, dušo? Možete mi reći.
- Mm-mm. - Leila ...
Možete razgovarati sa mnom?
Nema se što reći.
Vi sjeban.
Nemojte koristiti taj jezik sa mnom.
Ili što? Hoćeš li me kazniti ili nešto?
Gledaj, znam da si ljut na mene sada ...
Ti ne znaš ništa!
- Hej, hej. Hej, čekaj, čekaj ... - Mogu li ići van danas?
Da, možete.
- Da, možete. - Leila ...
- Samo razgovarati sa mnom. - Hajde, Talia, idemo.
Hajde, dobili smo par minuta, dušo.
Je li tvoj tata?
(uzdiše) Ne znam više.
Leila će vam doći ... Leila, hoćeš li se vratiti?
(vrata zatvara)
(ovisi cviljenje)
Što ti radiš ovdje?
Mogu li vam kupiti pivo?
Ne pijem.
Uzet ću taj posao.
*
Korak naprijed ... korak naprijed ...
Korak unatrag. Korak unatrag.
Opustite se, opustite se, opustite se, opustite se.
Jedan dva.
Nadesno.
Nalijevo.
Nemojte prekrižiti ruke.
Korak naprijed ... korak natrag.
- Korak unatrag. - Mogu li dobiti za vas, prvak?
Kako se zoveš?
- Hoppy. (uzdiše) - Što je to od?
Moja mama je volio zeko, pa ...
- (Smješka) - ... ona me zove Hoppy.
HOPPY: Čovječe, misliti da ...
Billy "The Great" hodat ovdje.
Samo pokušavam dobiti neki posao, znaš?
Oh, da, sigurna stvar.
- BILLY: Nema više. -Mogu Li dobiti sliku s vama kasnije?
Da, ako ste završili vezali moj ... vezali moje sranje ...
- Oh. Ne mogu reći "sranje". - (Smijeh)
Korak naprijed. Vi ste previše strogi prema sebi, sine.
Ne možete naučiti sve u jednom danu.
- Slušaj me? - Da gospodine.
All right?
OTKUCAJU: U redu?
ŽENA: Mr. Hope?
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak, molim vas?
Što ima?
Yo, je Leila u redu?
Gdje je Leila?
Uh, ne želi te vidjeti danas.
Kako to misliš?
Ona ne želi vidjeti i danas.
Oprosti.
Ali mislim da ćemo morati dati joj neki prostor
i poštovati njezine želje.
(Billy uzdiše)
Ona je rekla ... ona-ona je rekla da?
Da, ona nije.
Čovjek (na TV): ... sinoćnje borbe, Magic Escobar
poraženi Kalil Turay
nokautom u četvrtoj rundi.
Nevjerojatan nokaut, i Turay nije oporavio.
Miguel je sada novi WBC prvak u teškoj svjetlo
of the World, naslov je jednom održao ...
(sirena plač u daljini)
Hajde, udati za mene?
Dobro, o tome ... neka mi provjeriti svoj raspored.
Ja ću se vratiti k vama.
- Primi me za ruku? - (Barmen se smije)
- Čekat ću te. - Barmen: Aha.
Što ima čovječe?
Mislio sam da si rekao da ne pije.
Što, misliš da čovjek ne može podići novu naviku?
Što ti radiš ovdje, čovječe?
Ozbiljno, ovo je moje mjesto.
BILLY: Mogu li dobiti wa ... u vodu?
Pijenje je osamljeni sport.
To je usamljeni jedan.
Ja sam samo pokušava ...
Samo pokušavam povezati ovdje, čovječe.
- Samo sam ... - Ja samo ne želim ići kući.
300 četvornih stopa ...
ništa, znaš?
Imaš planove?
Uh, um, što misliš pod tim?
Znaš li što ćeš učiniti sa svim ovim treninga da mislite tako očajnički treba?
Što ćete učiniti s njim?
Ja ću borbu, a onda ću dobiti moje dijete natrag.
Onda ćeš završiti pravo vratiti ovdje?
- Što to govoriš? Što misliš imaš ovdje?
Hm, jebote ... neki scumbag ubio moju ženu.
Što misliš da jesi ... da se sjedi ovdje?
Zašto ...
- Je li tvoja žena se ubila? - Slušaj, čovječe,
sve dužno poštovanje, znate,
Ja stvarno ne dobivši puno spavati, čovječe.
- Što si me pokušati pitati ... - Što se dogodilo?
Ne jebote ... samo sam vam rekao ...
Što si učinio?!
Zašto vam držati molba mene to pitanje?
OTKUCAJU: Što se dogodilo?
- Što se dogodilo? - Upravo sam vam rekao što se dogodilo.
- Zašto? -Ne Mogu ti reći zašto. Što misliš, zašto?
Nema veze.
Ne mogu ni čuti pitanje. (smješka)
Zašto se smiješ? Što je to smiješno za vas?
Je li to jebeno smiješno za vas?
- (Pokroviteljima mrmljajući) - ČOVJEK: Hej, Hej!
Govno. Jebi se.
Vidiš to? To je ono što ovaj ...
Zato si ovdje.
- To je sve dobro, označite? - Da, da, da.
Yo, žao mi je, žao mi je.
- Hej, ne bi to sranje natrag ovamo. - Oprosti.
To je u redu. Ne trebamo ...
Nitko ne želi svoj novac.
Što želiš, čovječe?
Nikad nisam imala nikakve planove, u redu?
Moja žena je uvijek napravio planove za mene.
I moja kći
- OTKUCAJU: Točno. -... ni ne želim da me vidi odmah.
I ja se osjećam kao da je slomila srce.
Malo dijete, čovječe, ona je djevojčica.
Pokušava da se brine o sebi.
Ona je izgubila majku, previše.
(glas-over): Čak i ako ona te mrzi,
moraš pustiti da te mrzim,
tako da ona može osjećati bolje o tome, ona može bolje.
To se ne radi o tome kako se osjećate.
Ja mislim,
moraš pustiti kroz njezinu stvar
i ne mislim da je stvar je vaša stvar.
(glas-over): Onda možete nositi
život, kao što te stvari.
Život ...
boks, što god želite.
(uzdiše)
(brzo lupanje)
Hej, dođi. Dođi ovamo, Hoppy.
Idemo.
Jeste li spremni? Jab.
Jab.
Uspori. Jab.
Da, čine ga točne.
Ne ratni zarobljenici, moć, pop--
nema snage, nema snage još.
(elektronski timer beeping)
Što, što, što, što?
Što, što, što, što, što? Jab.
Izvoli. To je ... Bum!
(drhtaji, ups)
(zaključavanje zuji)
Hej.
Hm ... Ona ...
Ne želim know-- Da, da, da, da, da.
Znam. Hm ...
Ona koristi spavati s tim.
Želite li dati joj to?
- Pobrinite se da ona dobiva? - Da.
Hoću.
Recite joj da je volim.
(zaključavanje zuji)
(sirena wails u daljini)
Krećemo sutra.
Što, kao trening?
Ne, pečenje kolačića.
Idem u bar.
Ne želim vas vidjeti tamo.
Da, u redu.
A'ight.
(vrata zatvara)
(smješka) Shining tako svijetle.
Način na koji se bore ...
ljutnja je vaš najveći alat.
Borba ljuti, koji vas odvodi
dvostruko brže.
Drugi tip ... u ring je tvoj neprijatelj,
ali ako sve što pokušavate učiniti je ubiti ga,
onda izlažete sebe.
Možete ostaviti sebe ranjivim.
Dobio bi zaštitili sebe.
Provjerite svoje pogreške ... biti njegova propast.
Upravo sada, imaš dva oružja:
sačmarica i granata.
Sva moć, nema precizni.
Želim vam da koristite svoj drugi arsenal.
Eto, dotaknite.
Dodirnite dotaknite, dotaknite, dotaknite.
Izvoli.
Jedan dva.
Da ... jedan, dva, da.
(glas-over): Pow, Pow, da. Pow, Pow, da.
Da.
To je ono što ćemo učiniti.
Ovo je zid, upravo ovdje.
Moj povratak je uza zid.
To je dio zida. Blokiranje bradu.
Ha? Zaštitni sebe.
Blok, sve što dolazi na taj način.
Ti si ovdje, korak i gurnite prema naprijed,
kotrljati ...
Samo korak i tobogan.
Naprijed, rola.
To je kut, to je kut.
U redu?
Učinimo to stvarna spor.
Bez žurbe. Učinimo to.
Moja-moja žena će te nisam volio.
Cijenim to.
Učinimo to, u redu?
Ozbiljan sam.
(brzo lupanje)
Dobro, izgleda dobro.
Dobro Dobro.
Dobra. Slide ga.
Da, ja sam ga čuti sada.
Slide ga.
Oh, da, ja to čujem sada.
Korak ... korak ...
OTKUCAJU: Tko je to?
Pogledajte tko je is-- tamo idete, Aah!
To je to. Jab.
Tko je to mržnja?
Tko je to mržnja? Tko je to mržnja?
Tko je to mržnja?
Tko je to mržnja? Tko je to mržnja?
Drop ruke, nemojte ni brinuti probijanje sada.
Samo uza zid. Dobro? Vi radite dobro.
Vi radite dobro, u redu?
Natrag. Pogledajte leđa? Dobro.
Da, držati uza zid.
Osjećaš to?
Ne zaboravite pomaknuti.
Držite što ga propustiti ...
Držite što ga propustiti.
(glas-over): Ja ću vam predstaviti nešto
da nisam znao prije nazivom obranu.
- Hej, Ramone? - Da, trener?
- Dođi ovamo. - Imam obranu.
Zaustavite udaraca sa svojim face-- koji nije obrana.
- Želim da jarboli s njim. - U redu.
- T! Rukavica ga. - Kao, jarboli s njim?
Ne brinite. On ne će biti udaranje ništa.
Čekaj, on neće biti ništa udaranje ili Neću biti udaranje ništa?
Nećeš pogoditi ništa. Radite na svoju obranu.
Kao, ne pogoditi ništa? Kao i sa mojim rukavice?
Nemojte ga dirati sa svojim rukavicama. Samo blokirati.
(elektronski timer oglasiti)
Hej, šampion.
(grunting)
OZNAČITE: Premjestiti svoje noge, premjestiti svoje noge.
Hajde, prvak. Moraš se vaše tijelo kada blokirati.
Vi ste samo zataškavanje. Usmjerite van, usmjerite van.
Izađite, izaći.
Dobiti neke udaljenosti, tako da možete premjestiti glavu.
Nemojte samo stajati ispred njega. Koristite svoje noge.
Silazim uže.
- (Grunting nastavlja) - Hajde, prvak.
Da vidimo što kretati.
(elektronski timer oglasiti)
To je kao borba protiv jebenu Cijedite komarca!
Uzimajući vam se kao gazda, motherfucker.
OTKUCAJU: Čuo sam da je.
A to je 50 za psovanje.
(otvara vrata)
Kako si?
- Hej, Leila. - Hej, Talia.
Ja trebam pomoć.
Lei, što se dogodilo naočale, dijete?
Oni nisu kul.
Kviz mene.
Možda je potrebno definicije, previše.
- Rastavljanje. - Rastavljanje.
Dis-
Plašta.
(smješka) si tako pametan.
(sniffles)
- Beznađe. - Beznađe.
Beznađa.
- Gra ... gra ... - To je sve.
SUDAC KAYLE (glas-over): Iako vidim došlo je do napretka,
Nažalost, gospodin Nada, starateljstvo nad djetetom ostaje
s obiteljskim uslugama do daljnjeg vrednovanja.
Sud nalaže da vaš program gnjev upravljanje
nastavak za još 30 dana, a susreti će i dalje biti pod nadzorom.
30? Još jedan 30, drugi 30 dana?
SUDAC: Da, gospodine Hope.
Vi ste slobodni otići.
(uzdiše)
Prerano je za to.
(grunts)
Samo gutljaj.
Što si radio tamo u sudnici danas?
Vodite brigu o nekim parkirnih karata.
Nemate automobil.
Jaywalking.
Jesi li dobro? Kako je vaše oko?
Da.
- Kako je vaše oko? - Sad si bio pametan.
Ne, ozbiljno, što je s okom? Što je to?
Zlo plavooki vrag samo ga je uzeo od mene.
Znate, stvar s vama je da, kao što je,
ponekad jedno oko je, kao što je, oblačno, zar ne?
A drugi je, kao što je, sunčano.
Kao, oblačno, sunčano, oblačno, sunčano.
Zatvori jedno oko, to je mutna.
Zatvorite drugo oko, je sunčano.
Bio sam bori Buster Quigley.
Buster Quigley bio ništa borac.
Bili smo usred meča,
i ja ga drobljenje ga kucati na zemlju.
Niotkuda, on me udario.
Bam. S desne strane.
Sam pao,
moje oči otišao mraku.
Doc mi je rekao da nikada ne bi mogao boriti opet.
To je loše.
Bilo je teško danas na sudu.
Sa svoje dijete. Ispričavam se zbog toga.
Ona ne želi da me vidi, u svakom slučaju, tako da ...
Nemojte odustati na svoje dijete.
Hej ... ta priča i istinita ili je to ...
- To je varanje očiju. - Da?
HMO zajebao, poslali mi krivu boju.
To je previše gnjavaža da bi ih na ...
dati ga natrag.
Sviđa mi se da je vrag plavooki priča bolje.
Da, ja također.
Nadam se!
Što ima?
(zadihan)
- Daj mi to. - Da.
Ej, hvala, hop.
Odmah se vraćam, hop.
Što ima?
Lou, uh, radi s Keithom "Buzz Saw" Brady.
Poluteškoj klinac, osvojio je Zlatni rukavice.
Da, da, znam ga da.
OTKUCAJU: Oni koji rade na Freddy teretani
i oni rade tu, uh, dobrotvorni događaj
za ranjene branitelje.
I oni žele znati ako želite ići osam rundi,
s Brady, za uzrok.
Da, mislimo da bi donijeti puno ljudi, velike gužve.
Podignite mnogo novca. To je vaša prilika, ako to želite, Billy.
Ne trebate licencu za borbu za dobrotvorne svrhe, tako da ...
Dobro te vidjeti, krpelj.
- Dopustite mi. - Da.
- Lijepo si sastanak, Billy. - U redu.
Što misliš?
Ima jedan uvjet.
Bolje učiniti ono što smo se bavili ovdje.
To je sve što tražim.
To je vrsta lijepo se htjeli, zar ne?
(smješka)
Hej, znaš što? Hm ...
- Hej, ja sam zabrinut za Hoppy. - Što misliš?
On je nosio isti set odjeće za posljednja dva dana.
Rekao je nešto o svom mama i tata dobivanje u borbi sinoć,
a onda mu je otac otišao nakon njegova mama ostavila.
- Njegova mama ostavila? - Da.
Njegova mama ima neke borbe.
Trebali bi saznati ako on ima mjesto za boravak.
Ako je na ulici, onda možemo shvatiti
gdje ga može staviti, ono što moramo učiniti, u redu?
U redu.
"Kodug"? Je li to riječ?
Osjećam se kao da sam čuo netko reći, kao što je, kodug.
Ili Kodug je poput zemlje ili nešto slično.
Možemo li samo otići odavde?
Beba je, hm ...
sudac, hm ...
rekao je da će biti još mjesec dana.
(uzdiše)
Ja ću borbu opet.
- Što? -I Znači, to je ljubav stvar, znaš što mislim?
To nije kao pravi, kao profesionalni borbi.
Znate, to je izložba.
(sniffles) Hm, ali, hm ...
Ja ću borbu opet.
- Mogu li ići? - Sada, znaš mama
tebe nisam volio promatranje borbe.
Pa, netko mora biti tamo.
Da, dušo, ja ću, ja ću, ja ću biti u redu.
- Ali ja želim ići. -Ne Mislim da mogu raditi to van.
Tada-onda ne mogu to učiniti.
Tata, morate im reći da ne mogu to učiniti.
Leila, dobio sam, moram to učiniti.
Ne, ne možete. Moram biti tamo, tata.
Dušo, ja te pokušavam izvući, samo ...
- Kada? - Leila ...
- Kada?! - Leila, pokušavam.
Kada?!
Vi ...
Mrzim te.
Mrzim te!
Zašto ne možeš mi se iz ovog mjesta ?!
- Leila ... - Zašto ne ...
Ja ne mogu. Ne mogu sada.
- Dušo, molim te. - Nemam povjerenja u tebe!
Samo vjerujte mi. Hajde dušo!
Ti bi odluka obećanja, a ne ih znače!
- To nije istina. - Leila, samo se smiri.
Trebao si bio onaj koji je ubijen.
- Vi, a ne mama! - To je u redu, to je u redu.
- Vi! - Dođi samnom.
- Idemo se smiri. - Vi! Vi!
- (Otvara vrata) - mrzim te!
(vrata zatvara)
(publika navijački)
(grunting)
Ooh, da obrana izgleda dobro, Billy!
(grunting dalje)
OTKUCAJU: Lijepo! To je način da blokiraju! Put blokirati!
Držite tu udaljenost, držati tu udaljenost.
Jab, jab, jab, jab ...!
Dobro!
Nastavi se kretati.
- On može trajati još jednu rundu. - Mogao bi biti u pravu.
- (Zvono clanging) - OTKUCAJU: Vrijeme! Vrijeme.
Za svoje uglovima. Ugla.
Daj mi ručnik, daj mi ručnik.
Njegovi jabs nisu odvikavanje.
Držite ruke gore, jer ti padaju ruke.
Samo nastavi pokazujući. Držite pokazujući.
Ovaj okrugli, ovaj okrugli ...
Moraš biti malo agresivniji, u redu?
Samo za bodove, a ne za krvlju.
Držite mirno. Dodirnite, dotaknite, dotaknite.
(pljesak)
SUDAC: Seconds van.
Idemo, idemo.
Idi na udaljenost.
(zvono clangs)
Box!
(grunting)
Držite glavu kreće.
Pomaknite tijelo! Put za kretanje tijela!
Eto, tamo idete.
To je to!
- OTKUCAJU: Držite pokazujući! - Idite!
Izvoli!
To je to!
Jab, jab, jab, jab!
- (Gužva klicanje, pozdravljamo) - Držite se kreće!
Samo cjepivo, samo JAB!
OTKUCAJU: To je to!
- Samo naprijed! Način da ide! - Prokletstvo!
Tri! Četiri!
Pet! Šest!
Sedam!
- Osam! Devet! - Samo naprijed, baby!
- Deset! - (Zvono clangs)
To je to!
- (Pljesak nastavlja) - ČOVJEK: Da, Billy!
Dobro, hoćete li samo joj reći da sam pozvao
i da, uh, reci Leila sam u redu,
i tata pobijedio.
Da, oh, hvala, da.
(nasmijao) Da, hvala.
Lijepa.
Lijepa borba, čovječe.
Pogledao si super, kao cijeli 'nother borca.
Da, hvala.
Možemo li razgovarati?
(uzdiše)
Što želiš razgovarati?
Došao sam te vidjeti, čovječe.
(uzdahne) Pa, što bi trebao biti obličje at Brady.
Ti me znaš, volim se držati s sigurna stvar.
Čestitamo na taj naslov boriti.
Čuo sam Miguel nisu imali teško vrijeme s Turay.
Kako vam se sviđa da se bore za tu titulu?
Da, rezati sranje, u redu?
Gledaj, da ti treba neko vrijeme isključiti. Sada je vrijeme da biste dobili natrag na vrh.
- Što to govoriš? -Ja Dobio neke prijatelje dolje na FAC.
Oni duguju mi ​​neke usluge. Mislim da vam mogu dobiti rano pregled,
dobili licencu natrag.
Promjene koje ste napravili u proteklih nekoliko mjeseci,
Mislim da su promjene govore same za sebe.
Koji je plan?
Vegas, šest tjedana.
To je jedan veliki.
Hej, krpelj.
Jordan.
Vi učinio veliki posao sa svojim borca.
On naporno radi.
Trener, ja ću staviti ove stvari u kombi.
- Da, hvala, Jon. - Da.
To je velika prilika, Billy.
Ja ću biti u kontaktu.
Što je to bilo?
Naslov pucao, Vegas, šest tjedana.
Stvarno?
Šest tjedana?
Znate li što je to oko, zar ne?
- Da. - On će ga prodati
kao da je aa osveta susret oko ubojstva svoje supruge.
Da, to će sve biti o Mo.
Nećeš s obzirom na to?
Da.
Moram učiniti nešto novca, čovječe.
Ne mogu izgubiti djevojku.
Ovaj čovjek pravo here-- si pao na zemlju,
on je samo stao pravo nad vama.
On popravlja borbe.
On je lažljivac.
Da, gledaj, ja ne govorim o njemu.
Govorim o vama.
Ne mogu to učiniti bez tebe.
Ne mogu to učiniti s vama.
Zašto?
Ne treniraju pro boraca.
Što, ti kažeš da mi se da je netko ušao
i ponudio Dječaci pro pucao, ne bi dati njima?
Sve što trebate je šest tjedana.
Trebam šest tjedana.
Ja ću vam dati moje sve.
Možete dobiti moj sve.
Radi se o mojoj obitelji.
Ne mogu izgubiti svoju kćer.
Označite?
Nemam ništa za reći, čovječe.
(Billy uzdiše)
(grom tutnjava, sirena plač)
(grunting)
Označite.
Tko pobjeđuje?
Znate Hoppy umro?
Što?
On je pokušao zaštititi svoju mamu,
a njegov otac mu je pucao.
On je mrtav.
(grunting)
(zadihan)
(jecaji)
Trebao sam znati.
Kad mi je rekao da mu je mama ostavila,
Trebao sam znati pravo zatim.
Ti bi trebao biti u mogućnosti da ih zaštiti, znaš?
Ova djeca dolaze ovamo,
Ja sam im reći hrpa stvari koja je sranje.
To je sranje.
"To će biti u redu."
"Vi možete kontrolirati svoju sudbinu."
"Moglo bi se to kontrolirati, možete kontrolirati to."
Ne možete kontrolirati sranje.
Koji kurac, čovječe?
(uzdiše)
Jebote?
Što je ovo?
Kakav, kakav je ovo sranje?
(uzdiše)
Bog mora imati neku vrstu plana
me naučiti
neka vrsta lekcije.
Ja jednostavno ne mogu shvatiti što je to.
(smješka)
Znaš što mi je Hoppy rekao?
- Hmm? - "Ti si san drobilice."
Uh ...
to je kao, to je kao, (muca u takvim situacijama): kada je, uh,
jedan od njih, jedan od njih-im igre oni igraju.
Ja-ja sam Dream Crusher.
(i smijeh)
To je kao, znate,
luda stvar, zar ne?
(smješka)
Dakle, možda sam trebao naučiti kako da ne bude san drobilice.
(smijeh) Znate li što govorim?
Zašto sada stati?
(njuši)
Mislite da možete, uh ...
pobijedio Magic?
Ne.
Ja ga ne mogu pobijediti.
Ne bez tebe.
Obećaj mi nešto.
- Mm-hmm. - Što god se dogodi,
i dalje ćete držati brigu o sebi,
a vi ćete se pobrinuti za vaše kćeri.
(njuši)
SUDAC KAYLE (glas-over): g Nada,
Nakon pažljivog pregleda vašeg datoteke,
uključujući procjenu iz svog slučaja radnika,
Ja ću ukloniti pohođenja ograničenja,
i ponovno ujedinjenje može početi sljedeći tjedan.
Vi odvjetnik će dobiti obavijest na mail.
Dobar posao, gospodine Hope.
(Billy nasmijao)
Hvala.
- Imate nove cipele? - Ne, ja sam imao to.
- Jesi li siguran? - Da.
Dušo, ne sjećam se one cipele. Zapamtite ...
Nemam tu puno hrane ovdje, dijete, ali ja mogu vam jaje.
Želite jaje?
Ne, zašto ne jedeš? Što nije u redu, dušo?
- Zašto ne jedete ništa? - Misliš da sam dijete.
- Ne mislim da si beba. Onda kako to da ne dopušta da dođe?
Gle, jer sam ti rekao, rekao sam da nije do mene.
Pa, to je do tebe.
Gledaj, kad je mama, kad je mama bila ... ti ...
(uzdiše)
... oko, znate,
ona je bila ta koja je uvijek donosila sve odluke, znate?
Za tebe, za mene, i ...
(nasmijao) ja, ja ne mogu da ih, znaš?
Ne tako puno.
Znam.
Što ti znaš?
Mama je uvijek govorila morali smo se pobrinuti za vas.
(uzdiše)
Ne, dušo, to nije kako se to treba raditi.
U redu? Trebao bih brinuti o vama.
No, istina je, ja sam visi na
koje niti ovdje.
Jesi li siguran da ne želiš nešto pojesti?
Samo, samo ...
Ne, tata.
Možemo li otići k njoj?
(plače): ja vam nedostajati puno, mama.
Više-više nego ikada.
Hej.
Tip koji borim,
On je čovjek iz hotela kad-kad mama je ubijen.
Dobro?
Oni će ti reći puno ludih stvari.
U redu?
Moram biti tamo.
To će panika što.
Jeste mama se prepala?
(uzdiše)
Cijelo vrijeme.
Dobro.
Ja ću čekati u svlačionici.
- Ali ja moram biti tamo. - (Uzdiše)
(uzdiše)
Ok, imaš posao, dijete.
(sniffles)
*
To možete učiniti. Ti si jači od toga.
Kažu Billy Nada ne može učiniti.
Kažu Billy Nada je više.
Vi! Vi sami odrediti.
(glas-over): Želim da se prebacite i otići ljevak.
Jeste stopala potez kroz s vama.
Isto time-- to je kao da je povezan niz.
Isto vrijeme kada je nogom kreće s tom rukom.
Pogledajte kako to dolazi u isto vrijeme?
Možete se prebaciti, tada desna noga mora sletjeti s kukom.
Znate ono što moraš učiniti, učiniti ono što želite učiniti.
To je magija.
Vrijeme, vrijeme. Moram vidjeti luke.
- Prijevoz? U redu. - Moram vidjeti stožer.
Vrijeme!
(grunts)
(uzdiše) Hajde!
(mjehovi)
*
LAMPLEY (glas-over): Pozdrav opet, ja sam Jim Lampley,
zajedno s kraljem pound-for-pound od 90-ih, Roy Jones,
ovdje u Las Vegasu, na Cezarove palače ...
što pozdravljamo živite u našu pokrivenost
od poluteškoj Naslov obračun
postojećih titula Miguel Escobar
i bivši prvak Billy Nada.
Roy, u cijelom svijetu boksa, postoji hope--
ne možete izbjeći govoreći it--
da večeras može proizvesti veliku priču
iskupljenja za Billy Hope, koji prolazi kroz toliko, ali realno,
ono šansa je tu da nada može vratiti i pobijediti
Protiv takva vješti i učinkoviti
Mladi prvak kao Escobar?
JONES JR .: Kartice se slažu protiv Nade.
Hm, njegova dob, hm, činjenica da je on bio isključen,
a ovaj tip je vjerojatno najbolji borac
da će ikada biti stavljen ispred nade.
(Publika pljeskati divlji)
Izvjestitelj: Billy Nada, ulazi prvi,
bez ulazne glazbe,
flankiran svojim novim trenerom, označite Wills.
Krajnji osveta motiv Hope večeras,
'uzrokovati njegovo srce, on vjeruje
on osvetiti smrt svoje supruge u bizarnom incidentu
u kojoj Escobar je uključen,
incident za koji nije počinitelj ikada platio cijenu.
LAMPLEY (preko TV-a): Što je s izborom od hodanja bez glazbe, Roy?
Jones Jr .: Anytime imaš gomilu ove veličine
i toliko energije u jednoj zgradi,
zapravo, ne morate glazbu.
LAMPLEY: Billy Nada, u šest tjedana nakupina na ovu borbu,
je govorio: "sve poslovne subjekte, sve poslovanja.
"To se ne radi o sve to druge stvari.
To je samo oko idemo se boriti. "
(gužva klicanje, zviždanje)
(događaj spiker govori španjolski preko PA)
... kralj kraljeva!
LAMPLEY: I ovdje dolazi Miguel Escobar.
Escobar je proizvod Kolumbije.
U prošlosti, Roy Jones, kada smo govorili o borcima iz Kolumbije,
gotovo uvijek, oni su bili veliki Punchers. To je druga priča.
JONES JR .: Da, to je cijela druga priča.
Ne često govorimo o kolumbijski boraca
i govoriti o punom paketu.
Većina od njih dolaze s astronomskim iznos
štancanje moć, ali ne i vještine kako bi se slagala da je.
Večeras imamo dečka koji je jednako dobar
uvredljivo, vještina-mudar, kao što je on moćan.
Rekao sam, u novije vrijeme, Sergio Martinez,
Carlos Melzon je zvijer,
ali to dijete je boksač-bušač
s velikom brzinom, lijepo power-- nešto vidjeti, Jim.
On nema prvak!
LAMPLEY: A Escobar sada promaknut
Jordan napajanje
čovjek koji je projektiran Billy nadu u karijeri.
(zvono clangs)
Imate dobru borbu.
Sam mu dao samo šest tjedana na vlak.
- Jon Jon? - Da?
Slip ga.
Ne moraš ga gledati ako ne želite. Jesi li dobro?
LAMPLEY: A ako je otpadanje
Jordana Mrežni nije bilo dovoljno, nadam se dugogodišnji trener,
Eli Frost, trenira Escobar protiv njega večeras.
SUDAC (preko PA): U redu, gospodo, vas oboje primili
Vaši Upute u svlačionici.
Ok, želim dobru, čistu borbu.
Poslušni moje zapovijedi u svakom trenutku.
Iznad svega, zaštitili sebe u svakom trenutku.
Idemo.
- (Gužve navijački) - LAMPLEY: Tony Tjedan govori
želi dobru, čistu borbu.
Prilično broj prstena promatrača
Očekujem da je zadnja stvar koju smo imati priliku vidjeti ovdje,
s obzirom na diže plima emocija
u oba ugla kao okrugli počinje.
- Možete početi! - LAMPLEY: Logika ti govori
da je u lijevanje ovoj borbi,
Escobar je superioran boksač,
Billy Nadam se više fizički svađalica.
Morate ga propustiti! Neka propustiti!
Gabe: Hajde, sine!
I rano, Escobar uzimajući off,
- Ali nada se vraća. - (Gužva navijački)
Idi na tijelo metak! Idi na tijelu! Idi na tijelu!
ELI: Dođi! Nanesite taj pritisak!
Obucite ga sada!
Escobar s Showboat. Pogledaj ga.
Pokušaj da se Billy povjerenje.
Hajde, Billy, sada, hajde.
LAMPLEY: Escobar energičan, odskakanje na nogama.
JONES JR .: Escobar čini se da je u mogućnosti da biste dobili
sve što je wants-- ga može udariti
s ravno desno, on može ga udario lijevom kuku ...
Lijepo klizanje! Lijepo klizanje!
LAMPLEY: Billy nada već sa znakom
- Iznad lijevog oka. -On Je holding, sudac! On drži!
TJEDNA: Pusti ga. Te imam. Pustiti ga da ode.
- (Gužve deranja) - (zvono clangs)
LAMPLEY: Escobar mu je udaranje i Tony tjedana korake u, u kutu.
- Niste vidjeli? - TJEDNA: Da vidim, daj da vidim.
LAMPLEY: Čini se da Escobar je privukao krv ovdje u krugu.
LAMPLEY: Pa, nada je učinio njegov najbolji
da Escobar plaća u krugu.
Ono što nije mogao učiniti bilo je da ga propustiti.
BILLY: On je brz gadom.
To je sve u redu, da je sve u redu. Vi brže.
Ne brinite o tome. Dovoljno je učiniti ono što smo radili na.
Možete ga propustiti, da ga plati. U redu?
LAMPLEY: Do sada, navijači su dobro svjesni teškog prolaza
Nada je through-- gubitak svega, doista,
koja je vrijedna da mu, uključujući i gubitka,
za razdoblje od vrijeme, njegova glad za borbu.
- (Zvono clangs) - Jon Jon: Hajde, Billy!
LAMPLEY: Okrugli dva počinje, i to je Nada
tko je agresor na početku.
Sada Escobar brojila natrag.
- Vaša obrana! Ajde! - JONES JR .: A Billy je radio
upravo suprotno od onoga što je boksač je trebalo učiniti.
Ti bi trebao pogoditi i ne dobiti pogodak.
Billy nije udaranje,
i dobivanje, dovraga ispao iz njega.
Hajde, Billy, pomaknite glavu, pomaknite glavu!
LAMPLEY: Rano, izgleda Escobar dobio ubod
- Je prebrz za Billy Hope. - (Gužve grmi)
Escobar rade dole i gore,
slijedeći tijela metak sa tvrdim udaraca katu.
(zvono clangs)
Jones Jr .: Dobra Tečajna upravo tamo
prije nego što ih je Tony odvojeni.
Hajde, dušo, imaš ovo.
Pazi to pravo. Dovoljno je držati tempo.
Koristite svoju brzinu. Rad svoj put unutra.
MAN: Idemo, Billy! Nemojte odustati, momče!
(clanging)
LAMPLEY: prvi par rundi
Čini se da su otišli Escobar način.
Idemo vidjeti ako Nadam se podići svoju razinu energije
i čine ga više borbe.
Pomaknite glavu! Pomaknite glavu!
Držite, držite ga!
(Publika navijački)
(gomila grmi)
(zvono clangs)
(grunting)
(gužva klicanje, zviždanje)
(zvono clangs)
LAMPLEY: Visoka vrijeme nade
početi raditi na tijelo i pokušati okrenuti stvari okolo.
Tri lijevo kuka na prsnog koša.
Escobar ga uhvati s pravom.
Dolje prolazi Nada.
Prvo obaranje borbi.
TJEDNA: ... tri, četiri,
- ČOVJEK: Ustani, baby! - Pet ...
šest ...
OZNAČITE: Ustani! Digni se!
LAMPLEY: To lijevo oko je slobodno krvari.
(zvono clangs)
Jesi li dobro? Jesi li dobro? Dobro, sjednite.
Ne ne ne. Njegova oka.
On je ozlijeđen!
LAMPLEY: I to izgleda kao da je već
stvari mogu izmiče od Billy nade.
ELI: Moraš zadržati pritisak na, dijete.
OTKUCAJU: Ne brinite se oko, dobio sam oko.
LAMPLEY: To je grozan izgleda lijevo oko ...
ANGELA: Ako postoji problem, oni će zaustaviti fight--
ne postoji problem, u redu?
- JON Jon: Kako je to izgledalo, Doc? - Vidim.
- On je u redu. - Da, on je dobar to ići.
- OTKUCAJU: Dobro! Dobro! - Dobro je ići.
LAMPLEY: Pa, nadam se da navijači bi rekli
to ne bi bilo Billy ako on ne krvari.
Pokaži mu. Vrijeme je da ga pokazati, dušo.
- Vrijeme je da mu pokazati ovaj put. - (Zvono clangs)
*
LAMPLEY: Povratak u središtu prstena.
Nadam istovar desni vodi.
- Hajde, Billy, pokazati se! - Nadam se pokušava ugurati
da ozlijedio lijevo oči iza prednje rame.
JONES JR .: I Tick mora biti kao njegov Freddie Roach Miguel cotto,
jer Tick je učinio veliki posao s njegove obrane.
LAMPLEY: Gotovo kao da je, Roy, Billy Nada nije ponovno pojavio
do krvi potekle iz tog lijevog oka.
JONES JR .: Sada Billy je prikazuju, Jim.
Nikad nisam vidio Billy Nada blokirati udarac.
- Ovo je nevjerojatno. Pogledaj ga. -lijepa!
JONES JR .: što je dobra tri bušenje kombinacija iz ramena role
ima pravo, od Billy nade.
- (Gužve grmi) - ČOVJEK: Hajde, Billy!
LAMPLEY: Ovo je Hope najbolje okrugli dosad.
(gomila grmi)
To je to! To je to!
LAMPLEY: I oni pričaju jedni s drugima
- (Zvono clangs) - u središtu prstena.
OTKUCAJU: Dobro. Ostanite u ljusci.
Zaštitite se. On je prebacivanje njegov stil se na nas.
- On je valjanje po ramenu. - Ne mogu pogoditi motherfucker.
- Kako je tražite, Doc? - Dobili smo to, dobili smo ovo.
- MIGUEL: Dobro sam, doc. - Dobro, da, ti si dobar to ići.
Odjebi ...
(navijanje, zviždanje)
Vi znate tko ste? Ti si prvak. Možeš ti to!
To je tvoje, u redu?
Ti si prvak.
Idemo!
LAMPLEY: Na pola puta kroz 12-okrugli borbi
u Las Vegasu, a sada su još: Nadam se krvarenje iz iznad lijevog oka.
Escobar krvarenje iz gore desno.
(zvono clangs)
Nadam montažu sve više i više djelo danas.
A sada je on uzvraća s velikom desnom rukom.
(zvono clangs)
- Dobili smo ovo. - I oni naporno rade
zadržati tu desno oko zajedno Escobar, u svom kutu.
Oni rade kao što je teško
zadržati Billy nadu u lijevo oko u borbi.
- (Gužve navijački) - (zvono clangs)
LAMPLEY: Tvrdi desnica!
Silazim uže!
LAMPLEY: Nadam zarobljeni u kutu.
Neki od tih snimaka su blokirani,
ali to je bio još jedan veliki rally za Miguel Escobar.
Obojica su bili povrijeđeni
- (Zvono clangs) - u tom krugu.
Rani rundi se činilo da pripadaju Miguel Escobar.
Srednji kola svakako je pripadao Billy nade.
I sada, kao što smo došli do 11. i 12.,
to je u neposrednoj blizini borba na stolu za god borac ga najviše želi.
- ČOVJEK: Otresi to, Billy! - BILLY: Ja sam jebeni umorno, čovječe.
OTKUCAJU: On je više umoran nego što jesu.
Dva više, Billy-- vi samo nastavite raditi ono što radite.
To guzica hits tvrdo kao motherfucker.
Trebam li se suprotstaviti, moraš usmjerite.
Trebam li ostati u ljusci. Slušaj me?
Moraš ostati fokusiran, ostati u ovoj borbi.
- Punch i potez. - Bili ste mu jebeni trener!
Zašto mi nisi rekao kako jebeni pobijediti momak, čovječe?
(navijanje, zviždanje)
OTKUCAJU: Vi ste spremni za to. Vi ne umorni.
Ti jak, jak. Ovo je vaše vrijeme.
Ovo je vaš trenutak, Billy.
- (Gužve buke isključen) - (pojačan rad srca, zadihan)
- (Gužve buke blijedi natrag) - (srca, zadihan i dalje)
(jedva zaustavlja)
(Publika buke sve glasniji)
MAN (pjevajući): Billy nada! Billy Nada!
(zvono clangs)
LAMPLEY: Sada s dva kruga ići,
da vidimo što čovjek može nametnuti svoju volju
u rundi prvenstva.
MAN: Hajde, kretati, ići!
LAMPLEY: Obojica krvarenje loše iz jednog oka.
MAN: Nemojte ostati i dalje! Idemo!
LAMPLEY: To je povišen u stanje rata.
JONES JR .: Tako je, Jime.
(grunting)
JONES JR .: Postoje posjekotine posvuda, tu je krvi posvuda.
LAMPLEY: Ništa držati natrag.
Ispod toga svega, podtekst mržnje,
bijes, osveta ...
koji može ili ne može biti razriješen
od nasilne borbe
u kojoj su sada uroniti sebe.
To je to! To je ono što ja govorim! To je to!
LAMPLEY: U ovom trenutku, to je rat iscrpljivanja ...
- (Gužve grmi) - borba do kraja.
MIGUEL: Slušaj, sada tvoja žena ne može spasiti sada, kučko!
Da, ona ne može spasiti sada.
(Billy deranja)
OTKUCAJU: Što to radiš? Držite se plana!
Što pokušavaš učiniti? Držite se plana!
- (Zvono clangs) - LAMPLEY: Tony tjedna ...
je uhvaćen između dva čudovišta,
- Kao što su vatra daleko ... - Ku: Što se radi?
- Što se događa? - Što on radi?
Što je učinio s mojim ocem?
- Što mu se dogodilo? - ČOVJEK: To je u redu, dušo.
Što nije u redu s njim?
Držite bacanje im bara. Dovoljno je držati bacanje im bara.
Hajde, držati ga igranje s glave.
Držite ga playing-- hajde, trener.
(dahtanje)
U redu, ti si o da puhati ovo.
Moraš biti mirna, moraš biti mirni.
Svi ostali hoda sporo.
Ovaj svijet je tvoje, ovaj svijet je vaš.
Tvoja duša here-- se daj mi ručnik.
Bog vas promatra.
Vaša supruga gleda vas.
Promatram te.
Vaša kći je promatrajući vas.
Ne dopustite da ovaj čovjek Upravljanje.
Ne dopustite mu da vas kontroliraju.
JONES JR .: Ovo je izuzetna mi.
LAMPLEY: I dio oporavlja karijere,
kao Nadam se pokušava vratiti
od života-oštećivanje okolnostima,
uključujući, naravno,
neočekivano smrti supruge Maureen.
Nemojte dopustiti da se u vašoj glavi.
Ne dopustite mu uzeti od vas.
Imaš jedan metak. Idi ljevak. Idi ljevak na dupe.
Možete ići tamo i kick magarca!
Čujete li me? Možete prikazati, ti ga pokazati ... ti ga pokazati
- TJEDNA: sekunde van! - Ti si Billy Velikog!
Želim vidjeti Billy Velikog!
Moraš otići tamo i ti ... tukao svoju magaricu!
Pljeskati sada.
LAMPLEY: Već večeras,
puno očekivanja su izmijenjene
po stilu borbe, po konkurentnosti
borbe, a sada ...
- (Zvono clangs) - po neočekivanim okolnostima
nas ulazak u 12. krugu
od borbe da nema ring stručnjak
ikada sanjali eventualno mogao ići na udaljenost.
- Hajde, Billy! - JONES JR .: Nisam siguran
koji je osvajanjem ovu borbu upravo sada.
LAMPLEY: Escobar okusio i od onih velikih udaraca, a sada on ne baca,
kao nada linija ga i pokušava razgranati.
JONES JR .: Escobar je u nevolji, on je u lošem nevolji.
LAMPLEY: Sada Escobar vraća s vlastitom kombinacijom!
- Zaštitite se! - LAMPLEY: Oni se izmjenjuju
trgovanje kombinacije i prikrivanje
kao zamah pomiče naprijed i natrag
od jednog do drugog lovca.
Ogromne aperkat nadom! A dolje ide Billy!
Najbolje, hajde! Ajde!
LAMPLEY: Tony Tjedan je zvati ga nizak udarac.
On ga je boljelo. On ga je boljelo.
- To je u redu, dušo, to je u redu. - On ga je boljelo.
(Publika podrugljiv)
Hajde, Billy ...! Ajde!
TJEDNA: Jedan bod, niski udarac. Čujte to?
- Jedan bod, niski udarac ... - LAMPLEY: Nema kut
i Escobar gubi točku za niskim udarcem.
- Javite mi kada ste spremni. - Ja sam dobro.
Jeste li spremni? Ok, ovdje mi ići. Vrijeme u.
Idemo.
LAMPLEY: To bi moglo biti kritično
za što bi trebali biti vrlo bliski rezultate u ovom trenutku.
Mi smo oko minutu dalje od stavljanja ovog
u rukama tri suca u ring.
MAN: Idemo!
LAMPLEY: Nada treba jedan zadnji veliki hitac. Obojica sve-out.
Escobar vraća s tvrdom desnicom.
Hajde, čovječe.
Sada smo u blizini posljednjoj minuti
onoga što je postao spektakularan klackalica borba.
Prebaci se! Prebaci se!
Sada je vrijeme, Billy! Sada je vrijeme!
(vikanje blijedi)
*
(odjekuje bum)
(odjekuje tup)
(Publika navijački)
LAMPLEY: Sada Nada prebacuje nogu za ljevak aperkatom,
i dolje ide Escobar!
- (Sve vikanje trijumfalno) - Da, Billy! Da! Da!
- Da! - Ljevak! Da!
LAMPLEY: Ogromne lijeva pucao Billy nade.
JONES JR .: Što nevjerojatno lijevi aperkat
iz ljevak položaju.
TJEDNA: ... pet, šest ...
JONES JR .: Wow! Tko bi ikada vidjeli ovo dolazi?
- TJEDNA: Dođi ovdje. Vi dobro? - BILLY: Dobro sam.
Vi dobro? Ok, boriti je. Borba je gotova. Gotovo je!
LAMPLEY: Escobar je spasio zvono,
baš kao što je ustajanje.
I Billy Nada završava borbu s cvjetati.
Vidjet ćemo što to čini u bodovima
u ono što bi moglo biti vrlo blizu borbe.
JONES JR .: To je možda bio dvije točke okrugli ga dobiti preko grba.
LAMPLEY: Bilo je osvojio borbu ili ne,
on će imati ogromnu zadovoljstvo
od toga pokucao Miguel Escobar dolje.
Sada idemo u prsten spiker Jimmy Lennon Jr.
- Saznati tko je pobjednik. - (Zvono clanging)
Dame i gospodo,
nakon 12 rundi djelovanja,
imamo split odluku.
(Publika glasnim zviždanjem)
Sudac uz ring, Casey Borne,
rezultati borbe 115 do 113
za Miguel Escobar.
- Leila (šapće): Ne - Sudac Raoul Fromes ga vidi ...
... 115-114
za Billy Hope.
(Publika navijački)
I sudac je Ricky Quiles rezultate borbu
116 do 112 ...
u korist pobjednika ...
i novi ...
WBC prvak u teškoj svjetlo
- U svijetu, Billy ... - On je to učinio!
On je to učinio! On je to učinio! On je to učinio!
Nadam se ...!
*
LAMPLEY: Nada je natrag!
Nada je na vrhu opet!
Billy Nada je ponovno
Svjetlost prvenstvo u teškoj kategoriji of the World.
JONES JR .: Da, Jim, još uvijek imamo nadu.
- Da! - Da, tata!
LAMPLEY: Što spektakularan priča ovdje u Vegasu večeras.
(Publika navijački)
*
Jaspis Nema problema. Nema problema.
(Publika navijački)
Uspjeli smo, dušo.
LAMPLEY: Što nevjerojatna trenutak iskupljenja
za Billy Hope.
(plače): Hej, dušo ...
Spreman sam. Da, ja sam spreman.
Spreman sam.
Spreman sam. Spreman sam.
Hej, T. Dođi ovdje.
Što?
- To je tvoj pojas. - To je za tebe, čovječe.
Ne ne ne. To-je-to je tvoje.
Hej, hej, to je preteško, čovječe!
Ne ne. Ne, ne ... ne, ne.
(živo ćaskanje, smijeh, magareći)
Svatko, veliko djelo.
Jako lijepo. Hvala.
Moraš objesiti da se na zidu u teretani.
- Tamo gore za djecu. - JON Jon: Da!
Ku: Tata! Tata! Tata!
BILLY: beba ...
(smijeh)
- (Leila sniffles) - Hej. Hej. Jeste li u redu?
Ha? Hmm?
(sniffles) Da.
- Hmm? - Bojao sam se za tebe.
- Ah. - Bilo je tako zastrašujuće.
O, dušo, tako si hrabra.
OTKUCAJU: Vi voditi brigu jedni o drugima.
(plakati tiho)
Volim te tata.
(sniffles)
(uzdiše) Da, dušo.
Tvoja majka će biti tako ponosan na tebe.
Ajmo otići kući, u redu?
Dovoljno je otići kući, u redu?
Idemo kući.
BILLY: Idemo kući.
Bila sam tako zabrinuta za tebe.
Mm.
Dođi ovamo.
*
Natrag gore. Natrag gore.
Dajte čovjeku malo mjesta.
Natrag gore.
*